創世記 49:28 這一切是以色列的十二支派。這也是他們的父親對他們所說的話,為他們所祝的福,都是按著各人的福分為他們祝福。
創世記 49:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這一切是以色列的十二支派。這也是他們的父親對他們所說的話,為他們所祝的福,都是按著各人的福分為他們祝福。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这一切是以色列的十二支派。这也是他们的父亲对他们所说的话,为他们所祝的福,都是按着各人的福分为他们祝福。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些就是以色列的十二支派;以上是他們父親對他們所說的話,是按著各人的福分給他們所祝的福。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些就是以色列的十二支派;以上是他们父亲对他们所说的话,是按着各人的福分给他们所祝的福。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 一 切 是 以 色 列 的 十 二 支 派 ; 這 也 是 他 們 的 父 親 對 他 們 所 說 的 話 , 為 他 們 所 祝 的 福 , 都 是 按 著 各 人 的 福 分 為 他 們 祝 福 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 一 切 是 以 色 列 的 十 二 支 派 ; 这 也 是 他 们 的 父 亲 对 他 们 所 说 的 话 , 为 他 们 所 祝 的 福 , 都 是 按 着 各 人 的 福 分 为 他 们 祝 福 。

Genesis 49:28 King James Bible
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.

Genesis 49:28 English Revised Version
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the twelve.

民數記 23:24
這民起來彷彿母獅,挺身好像公獅,未曾吃野食,未曾喝被傷者之血,決不躺臥。」

以斯帖記 8:7,9,11
亞哈隨魯王對王后以斯帖和猶大人末底改說:「因哈曼要下手害猶大人,我已將他的家產賜給以斯帖,人也將哈曼掛在木架上。…

以斯帖記 9:1-10:3
十二月,乃亞達月十三日,王的諭旨將要舉行,就是猶大人的仇敵盼望轄制他們的日子,猶大人反倒轄制恨他們的人。…

以西結書 39:8-10
『主耶和華說:這日事情臨近,也必成就,乃是我所說的日子。…

撒迦利亞書 14:1-7
耶和華的日子臨近,你的財物必被搶掠,在你中間分散。…

every one.

創世記 35:22
以色列住在那地的時候,魯本去與他父親的妾辟拉同寢,以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。

出埃及記 28:21
這些寶石都要按著以色列十二個兒子的名字,彷彿刻圖書,刻十二個支派的名字。

列王紀上 18:31
以利亞照雅各子孫支派的數目,取了十二塊石頭(耶和華的話曾臨到雅各說「你的名要叫以色列」),

使徒行傳 26:7
這應許,我們十二個支派晝夜切切地侍奉神,都指望得著。王啊,我被猶太人控告,就是因這指望。

雅各書 1:1
做神和主耶穌基督僕人的雅各,請散住十二個支派之人的安!

啟示錄 7:4
我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千:

鏈接 (Links)
創世記 49:28 雙語聖經 (Interlinear)創世記 49:28 多種語言 (Multilingual)Génesis 49:28 西班牙人 (Spanish)Genèse 49:28 法國人 (French)1 Mose 49:28 德語 (German)創世記 49:28 中國語文 (Chinese)Genesis 49:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遺囑葬事
27便雅憫是個撕掠的狼,早晨要吃他所抓的,晚上要分他所奪的。」 28這一切是以色列的十二支派。這也是他們的父親對他們所說的話,為他們所祝的福,都是按著各人的福分為他們祝福。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 49:27
便雅憫是個撕掠的狼,早晨要吃他所抓的,晚上要分他所奪的。」

創世記 49:29
他又囑咐他們說:「我將要歸到我列祖那裡。你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裡,與我祖我父在一處,

創世記 49:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)