現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟轉身退去，哭了一場，又回來對他們說話，就從他們中間挑出西緬來，在他們眼前把他捆綁。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟转身退去，哭了一场，又回来对他们说话，就从他们中间挑出西缅来，在他们眼前把他捆绑。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟轉身離開他們，哭了一陣，又回到他們那裡，與他們說話。然後從他們中間拉出西緬來，在他們眼前把他捆綁起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟转身离开他们，哭了一阵，又回到他们那里，与他们说话。然後从他们中间拉出西缅来，在他们眼前把他捆绑起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 轉 身 退 去 ， 哭 了 一 場 ， 又 回 來 對 他 們 說 話 ， 就 從 他 們 中 間 挑 出 西 緬 來 ， 在 他 們 眼 前 把 他 捆 綁 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 转 身 退 去 ， 哭 了 一 场 ， 又 回 来 对 他 们 说 话 ， 就 从 他 们 中 间 挑 出 西 缅 来 ， 在 他 们 眼 前 把 他 捆 绑 。

Genesis 42:24 King James Bible
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.

Genesis 42:24 English Revised Version
And he turned himself about from them, and wept; and he returned to them, and spake to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.