創世記 40:5 被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢,各夢都有講解。
創世記 40:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢,各夢都有講解。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
被囚在监之埃及王的酒政和膳长二人同夜各做一梦,各梦都有讲解。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們二人,就是被關在監裡的埃及王的酒政和膳長,同一夜各作了一個夢,二人的夢各有不同的解釋。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们二人,就是被关在监里的埃及王的酒政和膳长,同一夜各作了一个梦,二人的梦各有不同的解释。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
被 囚 在 監 之 埃 及 王 的 酒 政 和 膳 長 二 人 同 夜 各 做 一 夢 , 各 夢 都 有 講 解 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
被 囚 在 监 之 埃 及 王 的 酒 政 和 膳 长 二 人 同 夜 各 做 一 梦 , 各 梦 都 有 讲 解 。

Genesis 40:5 King James Bible
And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.

Genesis 40:5 English Revised Version
And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

2287. B.C.

1717

創世記 40:8
他們對他說:「我們各人做了一夢,沒有人能解。」約瑟說:「解夢不是出於神嗎?請你們將夢告訴我。」

創世記 12:1-7
耶和華對亞伯蘭說:「你要離開本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。…

創世記 20:3
但夜間神來在夢中對亞比米勒說:「你是個死人哪!因為你取了那女人來,她原是別人的妻子。」

創世記 37:5-10
約瑟做了一夢,告訴他哥哥們,他們就越發恨他。…

創世記 41:1-7,11
過了兩年,法老做夢,夢見自己站在河邊,…

民數記 12:6
耶和華說:「你們且聽我的話,你們中間若有先知,我耶和華必在異象中向他顯現,在夢中與他說話。

士師記 7:13,14
基甸到了,就聽見一人將夢告訴同伴說:「我做了一夢,夢見一個大麥餅滾入米甸營中,到了帳幕,將帳幕撞倒,帳幕就翻轉傾覆了。」…

以斯帖記 6:1
那夜王睡不著覺,就吩咐人取歷史來念給他聽。

約伯記 33:15-17
人躺在床上沉睡的時候,神就用夢和夜間的異象,…

但以理書 2:1-3
尼布甲尼撒在位第二年,他做了夢,心裡煩亂,不能睡覺。…

但以理書 4:5,9,19
我做了一夢,使我懼怕,我在床上的思念並腦中的異象使我驚惶。…

但以理書 7:1-8:27
巴比倫王伯沙撒元年,但以理在床上做夢,見了腦中的異象,就記錄這夢,述說其中的大意。…

鏈接 (Links)
創世記 40:5 雙語聖經 (Interlinear)創世記 40:5 多種語言 (Multilingual)Génesis 40:5 西班牙人 (Spanish)Genèse 40:5 法國人 (French)1 Mose 40:5 德語 (German)創世記 40:5 中國語文 (Chinese)Genesis 40:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
酒政膳長同夜得夢
4護衛長把他們交給約瑟,約瑟便伺候他們。他們有些日子在監裡。 5被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢,各夢都有講解。 6到了早晨,約瑟進到他們那裡,見他們有愁悶的樣子。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 40:1
這事以後,埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主埃及王。

創世記 40:4
護衛長把他們交給約瑟,約瑟便伺候他們。他們有些日子在監裡。

創世記 40:6
到了早晨,約瑟進到他們那裡,見他們有愁悶的樣子。

創世記 41:11
我們二人同夜各做一夢,各夢都有講解。

但以理書 2:1
尼布甲尼撒在位第二年,他做了夢,心裡煩亂,不能睡覺。

創世記 40:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)