創世記 40:4 護衛長把他們交給約瑟,約瑟便伺候他們。他們有些日子在監裡。
創世記 40:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
護衛長把他們交給約瑟,約瑟便伺候他們。他們有些日子在監裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
护卫长把他们交给约瑟,约瑟便伺候他们。他们有些日子在监里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
軍長把他們交給約瑟,約瑟就侍候他們。他們在監房裡過了好些日子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
军长把他们交给约瑟,约瑟就侍候他们。他们在监房里过了好些日子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
護 衛 長 把 他 們 交 給 約 瑟 , 約 瑟 便 伺 候 他 們 ; 他 們 有 些 日 子 在 監 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
护 卫 长 把 他 们 交 给 约 瑟 , 约 瑟 便 伺 候 他 们 ; 他 们 有 些 日 子 在 监 里 。

Genesis 40:4 King James Bible
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

Genesis 40:4 English Revised Version
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the captain.

創世記 37:36
米甸人帶約瑟到埃及,把他賣給法老的內臣護衛長波提乏。

創世記 39:1,21-23
約瑟被帶下埃及去。有一個埃及人,是法老的內臣護衛長波提乏,從那些帶下他來的以實瑪利人手下買了他去。…

詩篇 37:5
當將你的事交託耶和華,並倚靠他,他就必成全。

a season.

創世記 4:3
有一日,該隱拿地裡的出產為供物獻給耶和華,

;

創世記 24:55
利百加的哥哥和她母親說:「讓女子同我們再住幾天,至少十天,然後她可以去。」

); and as Pharaoh called them to an account on his birthday, (ver.

創世記 24:20
她就急忙把瓶裡的水倒在槽裡,又跑到井旁打水,就為所有的駱駝打上水來。

,) Calmet supposes they had offended on the preceding birthday, and thus had been one whole year in prison.

鏈接 (Links)
創世記 40:4 雙語聖經 (Interlinear)創世記 40:4 多種語言 (Multilingual)Génesis 40:4 西班牙人 (Spanish)Genèse 40:4 法國人 (French)1 Mose 40:4 德語 (German)創世記 40:4 中國語文 (Chinese)Genesis 40:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
酒政膳長同夜得夢
3把他們下在護衛長府內的監裡,就是約瑟被囚的地方。 4護衛長把他們交給約瑟,約瑟便伺候他們。他們有些日子在監裡。 5被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢,各夢都有講解。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 37:36
米甸人帶約瑟到埃及,把他賣給法老的內臣護衛長波提乏。

創世記 39:22
司獄就把監裡所有的囚犯都交在約瑟手下,他們在那裡所辦的事都是經他的手。

創世記 40:3
把他們下在護衛長府內的監裡,就是約瑟被囚的地方。

創世記 40:5
被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢,各夢都有講解。

創世記 42:17
於是約瑟把他們都下在監裡三天。

創世記 40:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)