聖經
>
創世記
>
章 41
> 聖經金句 11
◄
創世記 41:11
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們二人同夜各做一夢，各夢都有講解。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们二人同夜各做一梦，各梦都有讲解。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們二人在同一夜都作了夢；我們的夢各有不同的解釋。
圣经新译本 (CNV Simplified)
我们二人在同一夜都作了梦；我们的梦各有不同的解释。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 二 人 同 夜 各 做 一 夢 ， 各 夢 都 有 講 解 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 二 人 同 夜 各 做 一 梦 ， 各 梦 都 有 讲 解 。
Genesis 41:11 King James Bible
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Genesis 41:11 English Revised Version
and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
創世記 40:5-8
被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢，各夢都有講解。…
鏈接 (Links)
創世記 41:11 雙語聖經 (Interlinear)
•
創世記 41:11 多種語言 (Multilingual)
•
Génesis 41:11 西班牙人 (Spanish)
•
Genèse 41:11 法國人 (French)
•
1 Mose 41:11 德語 (German)
•
創世記 41:11 中國語文 (Chinese)
•
Genesis 41:11 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
酒政薦約瑟
…
10
從前法老惱怒臣僕，把我和膳長下在護衛長府內的監裡。
11
我們二人同夜各做一夢，各夢都有講解。
12
在那裡同著我們有一個希伯來的少年人，是護衛長的僕人，我們告訴他，他就把我們的夢圓解，是按著各人的夢圓解的。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 40:5
被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢，各夢都有講解。
但以理書 5:11
在你國中有一人，他裡頭有聖神的靈，你父在世的日子，這人心中光明，又有聰明、智慧，好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他為術士、用法術的和迦勒底人並觀兆的領袖。
