創世記 41:1 過了兩年,法老做夢,夢見自己站在河邊,
創世記 41:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
過了兩年,法老做夢,夢見自己站在河邊,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
过了两年,法老做梦,梦见自己站在河边,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
過了兩年,法老作了一個夢,夢見自己站在河邊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
过了两年,法老作了一个梦,梦见自己站在河边。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
過 了 兩 年 , 法 老 做 夢 , 夢 見 自 己 站 在 河 邊 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
过 了 两 年 , 法 老 做 梦 , 梦 见 自 己 站 在 河 边 ,

Genesis 41:1 King James Bible
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

Genesis 41:1 English Revised Version
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

2289. B.C.

1715. two full years. {Shenathayim yamim,} two years of days, two complete solar revolutions; as a month of days is a full month.

創世記 29:14
拉班對他說:「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。

that Pharaoh.

創世記 20:3
但夜間神來在夢中對亞比米勒說:「你是個死人哪!因為你取了那女人來,她原是別人的妻子。」

創世記 37:5-10
約瑟做了一夢,告訴他哥哥們,他們就越發恨他。…

創世記 40:5
被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢,各夢都有講解。

士師記 7:13,14
基甸到了,就聽見一人將夢告訴同伴說:「我做了一夢,夢見一個大麥餅滾入米甸營中,到了帳幕,將帳幕撞倒,帳幕就翻轉傾覆了。」…

以斯帖記 6:1
那夜王睡不著覺,就吩咐人取歷史來念給他聽。

約伯記 33:15,16
人躺在床上沉睡的時候,神就用夢和夜間的異象,…

但以理書 2:1-3
尼布甲尼撒在位第二年,他做了夢,心裡煩亂,不能睡覺。…

但以理書 4:5-18
我做了一夢,使我懼怕,我在床上的思念並腦中的異象使我驚惶。…

但以理書 7:1-8:27
巴比倫王伯沙撒元年,但以理在床上做夢,見了腦中的異象,就記錄這夢,述說其中的大意。…

馬太福音 27:19
正坐堂的時候,他的夫人打發人來說:「這義人的事你一點不可管,因為我今天在夢中為他受了許多的苦。」

the river.

創世記 31:21
就帶著所有的逃跑。他起身過大河,面向基列山行去。

出埃及記 1:22
法老吩咐他的眾民說:「以色列人所生的男孩,你們都要丟在河裡;一切的女孩,你們要存留她的性命。」

出埃及記 4:9
這兩個神蹟若都不信,也不聽你的話,你就從河裡取些水,倒在旱地上,你從河裡取的水必在旱地上變做血。」

申命記 11:10
你要進去得為業的那地,本不像你出來的埃及地,你在那裡撒種,用腳澆灌,像澆灌菜園一樣。

以賽亞書 19:5
海中的水必絕盡,河也消沒乾涸。

以西結書 29:3,9
說:『主耶和華如此說:埃及王法老啊,我與你這臥在自己河中的大魚為敵,你曾說:「這河是我的,是我為自己造的。」…

鏈接 (Links)
創世記 41:1 雙語聖經 (Interlinear)創世記 41:1 多種語言 (Multilingual)Génesis 41:1 西班牙人 (Spanish)Genèse 41:1 法國人 (French)1 Mose 41:1 德語 (German)創世記 41:1 中國語文 (Chinese)Genesis 41:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
法老連得二夢
1過了兩年,法老做夢,夢見自己站在河邊, 2有七隻母牛從河裡上來,又美好又肥壯,在蘆荻中吃草。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 28:12
夢見一個梯子立在地上,梯子的頭頂著天,有神的使者在梯子上上去下來。

創世記 40:23
酒政卻不記念約瑟,竟忘了他。

創世記 41:2
有七隻母牛從河裡上來,又美好又肥壯,在蘆荻中吃草。

出埃及記 1:22
法老吩咐他的眾民說:「以色列人所生的男孩,你們都要丟在河裡;一切的女孩,你們要存留她的性命。」

但以理書 2:1
尼布甲尼撒在位第二年,他做了夢,心裡煩亂,不能睡覺。

創世記 40:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)