平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那地的主希未人哈抹的兒子示劍看見她，就拉住她，與她行淫，玷辱她。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那地的主希未人哈抹的儿子示剑看见她，就拉住她，与她行淫，玷辱她。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 當地的首長，希未人哈抹的兒子示劍，看見她，就拉住她，把她強姦，污辱了她。 圣经新译本 (CNV Simplified) 当地的首长，希未人哈抹的儿子示剑，看见她，就拉住她，把她强奸，污辱了她。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 地 的 主 ─ 希 未 人 、 哈 抹 的 兒 子 示 劍 看 見 他 ， 就 拉 住 他 ， 與 他 行 淫 ， 玷 辱 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 地 的 主 ─ 希 未 人 、 哈 抹 的 儿 子 示 剑 看 见 他 ， 就 拉 住 他 ， 与 他 行 淫 ， 玷 辱 他 。 Genesis 34:2 King James Bible And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her. Genesis 34:2 English Revised Version And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Shechem. 創世記 10:17 創世記 33:19 saw her. 創世記 6:2 創世記 39:6,7 士師記 14:1 撒母耳記下 11:2 約伯記 31:1,9 箴言 13:20 馬太福音 5:28 took her. 創世記 20:2 defiled her. 申命記 21:14 申命記 22:24,29 士師記 19:24,25 以西結書 22:10,11 鏈接 (Links) 創世記 34:2 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 34:2 多種語言 (Multilingual) • Génesis 34:2 西班牙人 (Spanish) • Genèse 34:2 法國人 (French) • 1 Mose 34:2 德語 (German) • 創世記 34:2 中國語文 (Chinese) • Genesis 34:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |