創世記 32:4 吩咐他們說:「你們對我主以掃說:『你的僕人雅各這樣說:我在拉班那裡寄居,直到如今。
創世記 32:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
吩咐他們說:「你們對我主以掃說:『你的僕人雅各這樣說:我在拉班那裡寄居,直到如今。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
吩咐他们说:“你们对我主以扫说:‘你的仆人雅各这样说:我在拉班那里寄居,直到如今。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
吩咐他們說:「你們要對我主以掃這樣說:『你的僕人雅各這樣說:我在拉班那裡寄居,一直到現在。

圣经新译本 (CNV Simplified)
吩咐他们说:「你们要对我主以扫这样说:『你的仆人雅各这样说:我在拉班那里寄居,一直到现在。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
吩 咐 他 們 說 : 你 們 對 我 主 以 掃 說 : 你 的 僕 人 雅 各 這 樣 說 : 我 在 拉 班 那 裡 寄 居 , 直 到 如 今 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
吩 咐 他 们 说 : 你 们 对 我 主 以 扫 说 : 你 的 仆 人 雅 各 这 样 说 : 我 在 拉 班 那 里 寄 居 , 直 到 如 今 。

Genesis 32:4 King James Bible
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:

Genesis 32:4 English Revised Version
And he commanded them, saying, Thus shall ye say unto my lord Esau; Thus saith thy servant Jacob, I have sojourned with Laban, and stayed until now:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my lord.

創世記 32:5,18
我有牛、驢、羊群、僕婢,現在打發人來報告我主,為要在你眼前蒙恩。』」…

創世記 4:7
你若行得好,豈不蒙悅納?你若行得不好,罪就伏在門前。它必戀慕你,你卻要制伏它。」

創世記 23:6
「我主請聽,你在我們中間是一位尊大的王子,只管在我們最好的墳地裡埋葬你的死人,我們沒有一人不容你在他的墳地裡埋葬你的死人。」

創世記 27:29,37
願多民侍奉你,多國跪拜你;願你做你弟兄的主,你母親的兒子向你跪拜。凡咒詛你的,願他受咒詛;為你祝福的,願他蒙福。」…

創世記 33:8
以掃說:「我所遇見的這些群畜是什麼意思呢?」雅各說:「是要在我主面前蒙恩的。」

出埃及記 32:22
亞倫說:「求我主不要發烈怒。這百姓專於作惡,是你知道的。

撒母耳記上 26:17
掃羅聽出是大衛的聲音,就說:「我兒大衛,這是你的聲音嗎?」大衛說:「主我的王啊,是我的聲音。」

箴言 6:3
我兒,你既落在朋友手中,就當這樣行,才可救自己:你要自卑,去懇求你的朋友。

箴言 15:1
回答柔和使怒消退,言語暴戾觸動怒氣。

路加福音 14:11
因為凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」

彼得前書 3:6
就如撒拉聽從亞伯拉罕,稱他為主。你們若行善,不因恐嚇而害怕,便是撒拉的女兒了。

servant.

列王紀上 20:32
於是他們腰束麻布,頭套繩索,去見以色列王,說:「王的僕人便哈達說:『求王存留我的性命!』」亞哈說:「他還活著嗎?他是我的兄弟。」

傳道書 10:4
掌權者的心若向你發怒,不要離開你的本位,因為柔和能免大過。

鏈接 (Links)
創世記 32:4 雙語聖經 (Interlinear)創世記 32:4 多種語言 (Multilingual)Génesis 32:4 西班牙人 (Spanish)Genèse 32:4 法國人 (French)1 Mose 32:4 德語 (German)創世記 32:4 中國語文 (Chinese)Genesis 32:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各懼怕以掃
3雅各打發人先往西珥地去,就是以東地,見他哥哥以掃, 4吩咐他們說:「你們對我主以掃說:『你的僕人雅各這樣說:我在拉班那裡寄居,直到如今。 5我有牛、驢、羊群、僕婢,現在打發人來報告我主,為要在你眼前蒙恩。』」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 31:41
我這二十年在你家裡,為你的兩個女兒服侍你十四年,為你的羊群服侍你六年,你又十次改了我的工價。

箴言 25:15
恆常忍耐可以勸動君王,柔和的舌頭能折斷骨頭。

創世記 32:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)