申命記 1:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從何烈山經過西珥山,到加低斯巴尼亞,有十一天的路程。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从何烈山经过西珥山,到加低斯巴尼亚,有十一天的路程。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從何烈山經過西珥山的路,到達加低斯.巴尼亞,共有十一天的路程。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从何烈山经过西珥山的路,到达加低斯.巴尼亚,共有十一天的路程。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 何 烈 山 經 過 西 珥 山 到 加 低 斯 巴 尼 亞 有 十 一 天 的 路 程 。 )

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 何 烈 山 经 过 西 珥 山 到 加 低 斯 巴 尼 亚 有 十 一 天 的 路 程 。 )

Deuteronomy 1:2 King James Bible
(There are eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadeshbarnea.)

Deuteronomy 1:2 English Revised Version
It is eleven days' journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

by the way

申命記 1:44
住那山地的亞摩利人就出來攻擊你們,追趕你們,如蜂擁一般,在西珥殺退你們,直到何珥瑪。

申命記 2:4,8
你吩咐百姓說:你們弟兄以掃的子孫住在西珥,你們要經過他們的境界。他們必懼怕你們,所以你們要分外謹慎,…

民數記 20:17-21
求你容我們從你的地經過。我們不走田間和葡萄園,也不喝井裡的水,只走大道,不偏左右,直到過了你的境界。」…

unto

利未記 2:14
「若向耶和華獻初熟之物為素祭,要獻上烘了的禾穗子,就是軋了的新穗子,當做初熟之物的素祭;

利未記 9:23
摩西、亞倫進入會幕,又出來為百姓祝福,耶和華的榮光就向眾民顯現。

民數記 13:26
到了巴蘭曠野的加低斯,見摩西、亞倫並以色列的全會眾,回報摩西、亞倫並全會眾,又把那地的果子給他們看。

民數記 32:8
我先前從加低斯巴尼亞打發你們先祖去窺探那地,他們也是這樣行。

約書亞記 14:6
那時,猶大人來到吉甲見約書亞,有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒對約書亞說:「耶和華在加低斯巴尼亞指著我與你對神人摩西所說的話,你都知道了。

鏈接 (Links)
申命記 1:2 雙語聖經 (Interlinear)申命記 1:2 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 1:2 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 1:2 法國人 (French)5 Mose 1:2 德語 (German)申命記 1:2 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 1:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西宣述昔從何烈起行之事
1以下所記的,是摩西在約旦河東的曠野,疏弗對面的亞拉巴,就是巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間,向以色列眾人所說的話。 2從何烈山經過西珥山,到加低斯巴尼亞,有十一天的路程。 3出埃及第四十年十一月初一日,摩西照耶和華藉著他所吩咐以色列人的話,都曉諭他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 32:3
雅各打發人先往西珥地去,就是以東地,見他哥哥以掃,

出埃及記 3:1
摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群,一日領羊群往野外去,到了神的山,就是何烈山。

出埃及記 17:6
我必在何烈的磐石那裡,站在你面前。你要擊打磐石,從磐石裡必有水流出來,使百姓可以喝。」摩西就在以色列的長老眼前這樣行了。

民數記 13:26
到了巴蘭曠野的加低斯,見摩西、亞倫並以色列的全會眾,回報摩西、亞倫並全會眾,又把那地的果子給他們看。

民數記 32:8
我先前從加低斯巴尼亞打發你們先祖去窺探那地,他們也是這樣行。

申命記 1:19
「我們照著耶和華我們神所吩咐的,從何烈山起行,經過你們所看見那大而可怕的曠野,往亞摩利人的山地去,到了加低斯巴尼亞。

申命記 2:1
「此後,我們轉回,從紅海的路往曠野去,是照耶和華所吩咐我的。我們在西珥山繞行了許多日子。

申命記 9:23
耶和華打發你們離開加低斯巴尼亞,說:『你們上去得我所賜給你們的地!』那時你們違背了耶和華你們神的命令,不信服他,不聽從他的話。

申命記 1:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)