創世記 32:25 那人見自己勝不過他,就將他的大腿窩摸了一把,雅各的大腿窩正在摔跤的時候就扭了。
創世記 32:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那人見自己勝不過他,就將他的大腿窩摸了一把,雅各的大腿窩正在摔跤的時候就扭了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那人见自己胜不过他,就将他的大腿窝摸了一把,雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那人見自己不能勝過他,就在他的大腿窩上打了一下。於是,雅各與那人摔跤的時候,大腿窩脫了節。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那人见自己不能胜过他,就在他的大腿窝上打了一下。於是,雅各与那人摔跤的时候,大腿窝脱了节。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 人 見 自 己 勝 不 過 他 , 就 將 他 的 大 腿 窩 摸 了 一 把 , 雅 各 的 大 腿 窩 正 在 摔 跤 的 時 候 就 扭 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 人 见 自 己 胜 不 过 他 , 就 将 他 的 大 腿 窝 摸 了 一 把 , 雅 各 的 大 腿 窝 正 在 摔 跤 的 时 候 就 扭 了 。

Genesis 32:25 King James Bible
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.

Genesis 32:25 English Revised Version
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that he.

創世記 19:22
你要速速地逃到那城,因為你還沒有到那裡,我不能做什麼。」因此那城名叫瑣珥。

民數記 14:13,14
摩西對耶和華說:「埃及人必聽見這事,因為你曾施展大能,將這百姓從他們中間領上來。…

以賽亞書 41:14
你這蟲雅各和你們以色列人,不要害怕!耶和華說:『我必幫助你。』你的救贖主就是以色列的聖者。

以賽亞書 45:11
耶和華以色列的聖者,就是造就以色列的,如此說:「將來的事你們可以問我,至於我的眾子,並我手的工作,你們可以求我命定。

何西阿書 12:3,4
他在腹中抓住哥哥的腳跟,壯年的時候與神較力。…

馬太福音 15:22-28
有一個迦南婦人,從那地方出來,喊著說:「主啊,大衛的子孫,可憐我!我女兒被鬼附得甚苦。」…

路加福音 11:5-8
耶穌又說:「你們中間誰有一個朋友半夜到他那裡去,說:『朋友,請借給我三個餅,…

touched.

創世記 32:32
故此,以色列人不吃大腿窩的筋,直到今日,因為那人摸了雅各大腿窩的筋。

詩篇 30:6,7
至於我,我凡事平順,便說:「我永不動搖。」…

馬太福音 26:41,44
總要警醒禱告,免得入了迷惑。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。」…

哥林多後書 12:7-9
又恐怕我因所得的啟示甚大,就過於自高,所以有一根刺加在我肉體上,就是撒旦的差役要攻擊我,免得我過於自高。…

鏈接 (Links)
創世記 32:25 雙語聖經 (Interlinear)創世記 32:25 多種語言 (Multilingual)Génesis 32:25 西班牙人 (Spanish)Genèse 32:25 法國人 (French)1 Mose 32:25 德語 (German)創世記 32:25 中國語文 (Chinese)Genesis 32:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各與天使摔跤而勝之
24只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤,直到黎明。 25那人見自己勝不過他,就將他的大腿窩摸了一把,雅各的大腿窩正在摔跤的時候就扭了。 26那人說:「天黎明了,容我去吧。」雅各說:「你不給我祝福,我就不容你去。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 32:24
只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤,直到黎明。

創世記 32:26
那人說:「天黎明了,容我去吧。」雅各說:「你不給我祝福,我就不容你去。」

創世記 32:32
故此,以色列人不吃大腿窩的筋,直到今日,因為那人摸了雅各大腿窩的筋。

創世記 32:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)