平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 神在夢中對他說：「我知道你做這事是心中正直，我也攔阻了你，免得你得罪我。所以我不容你沾著她。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 神在梦中对他说：“我知道你做这事是心中正直，我也拦阻了你，免得你得罪我。所以我不容你沾着她。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神在夢中對他說：「我也知道你作這事，是問心無愧的，所以我也阻止你，免得你得罪我。因此我不容許你接觸她。 圣经新译本 (CNV Simplified) 神在梦中对他说：「我也知道你作这事，是问心无愧的，所以我也阻止你，免得你得罪我。因此我不容许你接触她。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 在 夢 中 對 他 說 ： 我 知 道 你 作 這 事 是 心 中 正 直 ； 我 也 攔 阻 了 你 ， 免 得 你 得 罪 我 ， 所 以 我 不 容 你 沾 著 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 在 梦 中 对 他 说 ： 我 知 道 你 作 这 事 是 心 中 正 直 ； 我 也 拦 阻 了 你 ， 免 得 你 得 罪 我 ， 所 以 我 不 容 你 沾 着 他 。 Genesis 20:6 King James Bible And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her. Genesis 20:6 English Revised Version And God said unto him in the dream, Yea, I know that in the integrity of thy heart thou hast done this, and I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) withheld. 創世記 20:18 創世記 31:7 創世記 35:5 出埃及記 34:24 撒母耳記上 25:26,34 詩篇 84:11 箴言 21:1 何西阿書 2:6,7 sinning. 創世記 39:9 利未記 6:2 詩篇 51:4 詩篇 81:12 帖撒羅尼迦後書 2:7,11 to touch. 創世記 3:3 創世記 26:11 哥林多前書 7:1 哥林多後書 6:17 鏈接 (Links) 創世記 20:6 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 20:6 多種語言 (Multilingual) • Génesis 20:6 西班牙人 (Spanish) • Genèse 20:6 法國人 (French) • 1 Mose 20:6 德語 (German) • 創世記 20:6 中國語文 (Chinese) • Genesis 20:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 毀滅所多瑪蛾摩拉 …5那人豈不是自己對我說『她是我的妹子』嗎？就是女人也自己說『他是我的哥哥』。我做這事是心正手潔的。」 6神在夢中對他說：「我知道你做這事是心中正直，我也攔阻了你，免得你得罪我。所以我不容你沾著她。 7現在你把這人的妻子歸還他，因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還他，你當知道，你和你所有的人都必要死。」… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 27:19 正坐堂的時候，他的夫人打發人來說：「這義人的事你一點不可管，因為我今天在夢中為他受了許多的苦。」 創世記 31:24 夜間，神到亞蘭人拉班那裡，在夢中對他說：「你要小心，不可與雅各說好說歹。」 創世記 39:9 在這家裡沒有比我大的，並且他沒有留下一樣不交給我，只留下了你，因為你是他的妻子。我怎能做這大惡得罪神呢？」 撒母耳記上 25:26 我主啊，耶和華既然阻止你親手報仇，取流血的罪，所以我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓說：願你的仇敵和謀害你的人都像拿八一樣！ 撒母耳記上 25:34 我指著阻止我加害於你的耶和華以色列永生的神起誓，你若不速速地來迎接我，到明日早晨，凡屬拿八的男丁必定不留一個。」 詩篇 51:4 我向你犯罪，唯獨得罪了你，在你眼前行了這惡，以致你責備我的時候顯為公義，判斷我的時候顯為清正。 |
    |