現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華如此說：「你當拍手頓足，說：『哀哉！』以色列家行這一切可憎的惡事，他們必倒在刀劍、饑荒、瘟疫之下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华如此说：“你当拍手顿足，说：‘哀哉！’以色列家行这一切可憎的恶事，他们必倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主耶和華這樣說：「你要拍手頓足，說：『哀哉！因以色列家一切可憎的惡事，他們必倒在刀劍、饑荒、瘟疫之下。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
主耶和华这样说：「你要拍手顿足，说：『哀哉！因以色列家一切可憎的恶事，他们必倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 耶 和 華 如 此 說 ： 你 當 拍 手 頓 足 ， 說 ： 哀 哉 ！ 以 色 列 家 行 這 一 切 可 憎 的 惡 事 ， 他 們 必 倒 在 刀 劍 、 饑 荒 、 瘟 疫 之 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 耶 和 华 如 此 说 ： 你 当 拍 手 顿 足 ， 说 ： 哀 哉 ！ 以 色 列 家 行 这 一 切 可 憎 的 恶 事 ， 他 们 必 倒 在 刀 剑 、 饥 荒 、 瘟 疫 之 下 。

Ezekiel 6:11 King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

Ezekiel 6:11 English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas! because of all the evil abominations of the house of Israel: for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.