現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在遠處的必遭瘟疫而死，在近處的必倒在刀劍之下，那存留被圍困的必因饑荒而死。我必這樣在他們身上成就我怒中所定的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在远处的必遭瘟疫而死，在近处的必倒在刀剑之下，那存留被围困的必因饥荒而死。我必这样在他们身上成就我怒中所定的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在遠處的必因瘟疫死亡，在近處的必倒在刀劍之下，那餘下被圍困的也必因饑荒死亡。我必這樣在他們身上完全發盡我的烈怒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在远处的必因瘟疫死亡，在近处的必倒在刀剑之下，那余下被围困的也必因饥荒死亡。我必这样在他们身上完全发尽我的烈怒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 遠 處 的 ， 必 遭 瘟 疫 而 死 ； 在 近 處 的 ， 必 倒 在 刀 劍 之 下 ； 那 存 留 被 圍 困 的 ， 必 因 饑 荒 而 死 ； 我 必 這 樣 在 他 們 身 上 成 就 我 怒 中 所 定 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 远 处 的 ， 必 遭 瘟 疫 而 死 ； 在 近 处 的 ， 必 倒 在 刀 剑 之 下 ； 那 存 留 被 围 困 的 ， 必 因 饥 荒 而 死 ； 我 必 这 样 在 他 们 身 上 成 就 我 怒 中 所 定 的 。

Ezekiel 6:12 King James Bible
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.

Ezekiel 6:12 English Revised Version
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.