現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你往你本國被擄的子民那裡去，他們或聽或不聽，你要對他們講說，告訴他們：『這是主耶和華說的。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你往你本国被掳的子民那里去，他们或听或不听，你要对他们讲说，告诉他们：‘这是主耶和华说的。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你去，到被擄的人民那裡，向他們宣講；他們或聽或不聽，你只要對他們說：『主耶和華這樣說。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你去，到被掳的人民那里，向他们宣讲；他们或听或不听，你只要对他们说：『主耶和华这样说。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 往 你 本 國 被 擄 的 子 民 那 裡 去 ， 他 們 或 聽 ， 或 不 聽 ， 你 要 對 他 們 講 說 ， 告 訴 他 們 這 是 主 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 往 你 本 国 被 掳 的 子 民 那 里 去 ， 他 们 或 听 ， 或 不 听 ， 你 要 对 他 们 讲 说 ， 告 诉 他 们 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

Ezekiel 3:11 King James Bible
And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.

Ezekiel 3:11 English Revised Version
And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.