平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你本國的子民問你說：『這是什麼意思，你不指示我們嗎？』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你本国的子民问你说：‘这是什么意思，你不指示我们吗？’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果你本國的人民問你：『你不告訴我們這些木杖是甚麼意思嗎？』 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果你本国的人民问你：『你不告诉我们这些木杖是甚麽意思吗？』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 本 國 的 子 民 問 你 說 ： 這 是 甚 麼 意 思 ？ 你 不 指 示 我 們 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 本 国 的 子 民 问 你 说 ： 这 是 甚 麽 意 思 ？ 你 不 指 示 我 们 麽 ？ Ezekiel 37:18 King James Bible And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these? Ezekiel 37:18 English Revised Version And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Wilt 以西結書 12:9 以西結書 17:12 以西結書 20:49 以西結書 24:19 鏈接 (Links) 以西結書 37:18 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 37:18 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 37:18 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 37:18 法國人 (French) • Hesekiel 37:18 德語 (German) • 以西結書 37:18 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 37:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命連二杖為一預表以色列猶大必合為一 …17你要使這兩根木杖接連為一，在你手中成為一根。 18你本國的子民問你說：『這是什麼意思，你不指示我們嗎？』 19你就對他們說：『主耶和華如此說：我要將約瑟和他同伴以色列支派的杖，就是那在以法蓮手中的，與猶大的杖一同接連為一，在我手中成為一根。』… 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 12:9 「人子啊，以色列家，就是那悖逆之家，豈不是問你說：『你做什麼呢？』 以西結書 17:12 「你對那悖逆之家說：『你們不知道這些事是什麼意思嗎？』你要告訴他們說：『巴比倫王曾到耶路撒冷，將其中的君王和首領帶到巴比倫自己那裡去。 以西結書 20:49 於是我說：「哎，主耶和華啊！人都指著我說：『他豈不是說比喻的嗎？』」 以西結書 24:19 百姓問我說：「你這樣行與我們有什麼關係，你不告訴我們嗎？」 以西結書 33:2 「人子啊，你要告訴本國的子民說：我使刀劍臨到哪一國，那一國的民從他們中間選立一人為守望的， 以西結書 37:19 你就對他們說：『主耶和華如此說：我要將約瑟和他同伴以色列支派的杖，就是那在以法蓮手中的，與猶大的杖一同接連為一，在我手中成為一根。』 |
    |