平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這鍋勞碌疲乏，所長的大鏽仍未除掉，這鏽就是用火也不能除掉。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这锅劳碌疲乏，所长的大锈仍未除掉，这锈就是用火也不能除掉。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這鍋真叫人疲累！它厚厚的鏽總沒法除掉，就是用火也不能除掉。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这锅真叫人疲累！它厚厚的锈总没法除掉，就是用火也不能除掉。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 鍋 勞 碌 疲 乏 ， 所 長 的 大 鏽 仍 未 除 掉 ； 這 鏽 就 是 用 火 也 不 能 除 掉 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 锅 劳 碌 疲 乏 ， 所 长 的 大 锈 仍 未 除 掉 ； 这 锈 就 是 用 火 也 不 能 除 掉 。 Ezekiel 24:12 King James Bible She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. Ezekiel 24:12 English Revised Version She hath wearied herself with toil: yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wearied 以賽亞書 47:13 以賽亞書 57:9,10 耶利米書 2:13 耶利米書 9:5 耶利米書 10:14,15 耶利米書 51:58 何西阿書 12:1 哈巴谷書 2:13,18,19 her great 以西結書 24:6,13 創世記 6:5-7 創世記 8:21 以賽亞書 1:5 耶利米書 5:3 耶利米書 44:16,17 但以理書 9:13,14 her scum 鏈接 (Links) 以西結書 24:12 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 24:12 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 24:12 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 24:12 法國人 (French) • Hesekiel 24:12 德語 (German) • 以西結書 24:12 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 24:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |