平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 至於那些心中隨從可憎可厭之物的,我必照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 至于那些心中随从可憎可厌之物的,我必照他们所行的报应在他们头上。这是主耶和华说的。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 至於那些心中隨從可厭的偶像和可憎之物的人,我要把他們所行的,報應在他們的頭上。」這是主耶和華的宣告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 至於那些心中随从可厌的偶像和可憎之物的人,我要把他们所行的,报应在他们的头上。」这是主耶和华的宣告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 至 於 那 些 心 中 隨 從 可 憎 可 厭 之 物 的 , 我 必 照 他 們 所 行 的 報 應 在 他 們 頭 上 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 至 於 那 些 心 中 随 从 可 憎 可 厌 之 物 的 , 我 必 照 他 们 所 行 的 报 应 在 他 们 头 上 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。 Ezekiel 11:21 King James Bible But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD. Ezekiel 11:21 English Revised Version But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will bring their way upon their own heads, saith the Lord GOD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) whose 傳道書 11:9 耶利米書 17:9 馬可福音 7:21-23 希伯來書 3:12,13 希伯來書 10:38 雅各書 1:14,15 猶大書 1:19 their detestable 以西結書 11:18 耶利米書 1:16 耶利米書 2:20 I will 以西結書 9:10 以西結書 20:31,38 以西結書 22:31 耶利米書 29:16-19 鏈接 (Links) 以西結書 11:21 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 11:21 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 11:21 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 11:21 法國人 (French) • Hesekiel 11:21 德語 (German) • 以西結書 11:21 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 11:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 16:11 你就對他們說:『耶和華說:因為你們列祖離棄我,隨從別神,侍奉敬拜,不遵守我的律法。 耶利米書 16:18 我先要加倍報應他們的罪孽和罪惡,因為他們用可憎之屍玷汙我的地土,又用可厭之物充滿我的產業。」 以西結書 7:4 我眼必不顧惜你,也不可憐你,卻要按你所行的報應你,照你中間可憎的事刑罰你,你就知道我是耶和華。 以西結書 9:10 故此,我眼必不顧惜,也不可憐他們,要照他們所行的報應在他們頭上。」 以西結書 11:18 他們必到那裡,也必從其中除掉一切可憎可厭的物。 以西結書 16:43 因你不追念你幼年的日子,在這一切的事上向我發烈怒,所以我必照你所行的報應在你頭上,你就不再貪淫行那一切可憎的事。這是主耶和華說的。 以西結書 20:16 因為他們厭棄我的典章,不順從我的律例,干犯我的安息日,他們的心隨從自己的偶像。 |