平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這些人是製造分裂的、屬血氣的、沒有聖靈的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这些人是制造分裂的、属血气的、没有圣灵的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這就是那些引人結黨、屬乎血氣、沒有聖靈的人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这就是那些引人结党、属乎血气、没有圣灵的人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這些人分黨結派，是屬血氣的，沒有聖靈。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这些人分党结派，是属血气的，没有圣灵。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 就 是 那 些 引 人 結 黨 、 屬 乎 血 氣 、 沒 有 聖 靈 的 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 就 是 那 些 引 人 结 党 、 属 乎 血 气 、 没 有 圣 灵 的 人 。 Jude 1:19 King James Bible These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. Jude 1:19 English Revised Version These are they who make separations, sensual, having not the Spirit. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) who. 箴言 18:1 以賽亞書 65:5 以西結書 14:7 何西阿書 4:14 何西阿書 9:10 希伯來書 10:25 sensual. 哥林多前書 2:14 雅各書 3:15 Gr. 約翰福音 3:5,6 羅馬書 8:9 哥林多前書 6:19 鏈接 (Links) 猶大書 1:19 雙語聖經 (Interlinear) • 猶大書 1:19 多種語言 (Multilingual) • Judas 1:19 西班牙人 (Spanish) • Jude 1:19 法國人 (French) • Judas 1:19 德語 (German) • 猶大書 1:19 中國語文 (Chinese) • Jude 1:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |