以西結書 10:2 主對那穿細麻衣的人說:「你進去,在旋轉的輪內,基路伯以下,從基路伯中間將火炭取滿兩手,撒在城上。」我就見他進去。
以西結書 10:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主對那穿細麻衣的人說:「你進去,在旋轉的輪內,基路伯以下,從基路伯中間將火炭取滿兩手,撒在城上。」我就見他進去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主对那穿细麻衣的人说:“你进去,在旋转的轮内,基路伯以下,从基路伯中间将火炭取满两手,撒在城上。”我就见他进去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主對那身穿細麻布衣服的人說:「你進到基路伯以下的輪子之間那裡去;從基路伯之間,用兩手捧滿火炭,然後把它們撒在城上。」他就在我眼前進去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主对那身穿细麻布衣服的人说:「你进到基路伯以下的轮子之间那里去;从基路伯之间,用两手捧满火炭,然後把它们撒在城上。」他就在我眼前进去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 對 那 穿 細 麻 衣 的 人 說 : 你 進 去 , 在 旋 轉 的 輪 內 基 路 伯 以 下 , 從 基 路 伯 中 間 將 火 炭 取 滿 兩 手 , 撒 在 城 上 。 我 就 見 他 進 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 对 那 穿 细 麻 衣 的 人 说 : 你 进 去 , 在 旋 转 的 轮 内 基 路 伯 以 下 , 从 基 路 伯 中 间 将 火 炭 取 满 两 手 , 撒 在 城 上 。 我 就 见 他 进 去 。

Ezekiel 10:2 King James Bible
And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.

Ezekiel 10:2 English Revised Version
And he spake unto the man clothed in linen, and said, Go in between the whirling wheels, even under the cherub, and fill both thine hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. And he went in in my sight.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

unto

以西結書 10:7
有一個基路伯從基路伯中伸手到基路伯中間的火那裡,取些放在那穿細麻衣的人兩手中,那人就拿出去了。

以西結書 9:2,3,11
忽然有六個人從朝北的上門而來,各人手拿殺人的兵器,內中有一人身穿細麻衣,腰間帶著墨盒子。他們進來,站在銅祭壇旁。…

Go

以西結書 10:8-13,16
在基路伯翅膀之下顯出有人手的樣式。…

以西結書 1:15-20
我正觀看活物的時候,見活物的臉旁各有一輪在地上。…

以西結書 1:13
至於四活物的形象,就如燒著火炭的形狀,又如火把的形狀。火在四活物中間上去下來,這火有光輝,從火中發出閃電。

出埃及記 9:8-10
耶和華吩咐摩西、亞倫說:「你們取幾捧爐灰,摩西要在法老面前向天揚起來。…

詩篇 18:12,13
因他面前的光輝,他的厚雲行過,便有冰雹火炭。…

詩篇 140:10
願火炭落在他們身上,願他們被丟在火中,拋在深坑裡,不能再起來。

以賽亞書 6:6,7
有一撒拉弗飛到我跟前,手裡拿著紅炭,是用火剪從壇上取下來的,…

啟示錄 8:5
天使拿著香爐,盛滿了壇上的火,倒在地上,隨有雷轟、大聲、閃電、地震。

scatter

以西結書 20:47,48
對南方的樹林說:『要聽耶和華的話!主耶和華如此說:我必使火在你中間著起,燒滅你中間的一切青樹和枯樹,猛烈的火焰必不熄滅。從南到北,人的臉面都被燒焦。…

以西結書 24:9-14
所以主耶和華如此說:禍哉,這流人血的城!我也必大堆火柴。…

列王紀下 25:9
用火焚燒耶和華的殿和王宮,又焚燒耶路撒冷的房屋,就是各大戶家的房屋。

以賽亞書 30:30
耶和華必使人聽他威嚴的聲音,又顯他降罰的膀臂和他怒中的憤恨,並吞滅的火焰與霹雷、暴風、冰雹。

耶利米書 24:8-10
「耶和華如此說:我必將猶大王西底家和他的首領,以及剩在這地耶路撒冷的餘民,並住在埃及地的猶大人都交出來,好像那極壞,壞得不可吃的無花果。…

鏈接 (Links)
以西結書 10:2 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 10:2 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 10:2 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 10:2 法國人 (French)Hesekiel 10:2 德語 (German)以西結書 10:2 中國語文 (Chinese)Ezekiel 10:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
見火炭
1我觀看,見基路伯頭上的穹蒼之中顯出藍寶石的形狀,彷彿寶座的形象。 2主對那穿細麻衣的人說:「你進去,在旋轉的輪內,基路伯以下,從基路伯中間將火炭取滿兩手,撒在城上。」我就見他進去。 3那人進去的時候,基路伯站在殿的右邊,雲彩充滿了內院。…
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 8:5
天使拿著香爐,盛滿了壇上的火,倒在地上,隨有雷轟、大聲、閃電、地震。

詩篇 18:10
他坐著基路伯飛行,他藉著風的翅膀快飛。

以賽亞書 6:6
有一撒拉弗飛到我跟前,手裡拿著紅炭,是用火剪從壇上取下來的,

以西結書 1:13
至於四活物的形象,就如燒著火炭的形狀,又如火把的形狀。火在四活物中間上去下來,這火有光輝,從火中發出閃電。

以西結書 1:15
我正觀看活物的時候,見活物的臉旁各有一輪在地上。

以西結書 10:13
至於這些輪子,我耳中聽見說是旋轉的。

但以理書 7:9
我觀看,見有寶座設立,上頭坐著亙古常在者。他的衣服潔白如雪,頭髮如純淨的羊毛。寶座乃火焰,其輪乃烈火。

以西結書 10:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)