平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有一撒拉弗飛到我跟前，手裡拿著紅炭，是用火剪從壇上取下來的， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有一撒拉弗飞到我跟前，手里拿着红炭，是用火剪从坛上取下来的， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有一個撒拉弗飛到我面前，手裡拿著燒紅的炭，是用火鉗從祭壇上取來的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有一个撒拉弗飞到我面前，手里拿着烧红的炭，是用火钳从祭坛上取来的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 一 撒 拉 弗 飛 到 我 跟 前 ， 手 裡 拿 著 紅 炭 ， 是 用 火 剪 從 壇 上 取 下 來 的 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 一 撒 拉 弗 飞 到 我 跟 前 ， 手 里 拿 着 红 炭 ， 是 用 火 剪 从 坛 上 取 下 来 的 ， Isaiah 6:6 King James Bible Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar: Isaiah 6:6 English Revised Version Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) flew 以賽亞書 6:2 但以理書 9:21-23 希伯來書 1:7,14 having, etc. 以西結書 10:2 馬太福音 3:11 使徒行傳 2:3 啟示錄 8:3-5 which 利未記 16:12 希伯來書 9:22-26 希伯來書 13:10 啟示錄 8:3-5 鏈接 (Links) 以賽亞書 6:6 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 6:6 多種語言 (Multilingual) • Isaías 6:6 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 6:6 法國人 (French) • Jesaja 6:6 德語 (German) • 以賽亞書 6:6 中國語文 (Chinese) • Isaiah 6:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |