平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 至於四活物的形象,就如燒著火炭的形狀,又如火把的形狀。火在四活物中間上去下來,這火有光輝,從火中發出閃電。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 至于四活物的形象,就如烧着火炭的形状,又如火把的形状。火在四活物中间上去下来,这火有光辉,从火中发出闪电。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 至於四個活物的形狀,樣子像燒著的火炭,又像火把。火在四活物中間到處閃耀。這火很明亮,有閃電從火中發出。 圣经新译本 (CNV Simplified) 至於四个活物的形状,样子像烧着的火炭,又像火把。火在四活物中间到处闪耀。这火很明亮,有闪电从火中发出。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 至 於 四 活 物 的 形 像 , 就 如 燒 著 火 炭 的 形 狀 , 又 如 火 把 的 形 狀 。 火 在 四 活 物 中 間 上 去 下 來 , 這 火 有 光 輝 , 從 火 中 發 出 閃 電 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 至 於 四 活 物 的 形 像 , 就 如 烧 着 火 炭 的 形 状 , 又 如 火 把 的 形 状 。 火 在 四 活 物 中 间 上 去 下 来 , 这 火 有 光 辉 , 从 火 中 发 出 闪 电 。 Ezekiel 1:13 King James Bible As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. Ezekiel 1:13 English Revised Version As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches; it went up and down among the living creatures: and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以西結書 1:7 創世記 15:17 詩篇 104:4 但以理書 10:5,6 馬太福音 28:3 啟示錄 4:5 啟示錄 10:1 啟示錄 18:1 鏈接 (Links) 以西結書 1:13 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 1:13 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 1:13 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 1:13 法國人 (French) • Hesekiel 1:13 德語 (German) • 以西結書 1:13 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 1:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 見四活物 …12他們俱各直往前行,靈往哪裡去,他們就往哪裡去,行走並不轉身。 13至於四活物的形象,就如燒著火炭的形狀,又如火把的形狀。火在四活物中間上去下來,這火有光輝,從火中發出閃電。 14這活物往來奔走,好像電光一閃。 交叉引用 (Cross Ref) 帖撒羅尼迦後書 1:7 也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時,主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現, 啟示錄 4:5 有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出。又有七盞火燈在寶座前點著,這七燈就是神的七靈。 詩篇 104:4 以風為使者,以火焰為僕役。 以西結書 10:2 主對那穿細麻衣的人說:「你進去,在旋轉的輪內,基路伯以下,從基路伯中間將火炭取滿兩手,撒在城上。」我就見他進去。 但以理書 7:9 我觀看,見有寶座設立,上頭坐著亙古常在者。他的衣服潔白如雪,頭髮如純淨的羊毛。寶座乃火焰,其輪乃烈火。 |