現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西手裡拿著兩塊法版下西奈山的時候，不知道自己的面皮因耶和華和他說話就發了光。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西手里拿着两块法版下西奈山的时候，不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西從西奈山下來的時候，手裡拿著兩塊法版；摩西從山上下來的時候，不知道自己的臉皮因為與耶和華談過話而發光。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西从西奈山下来的时候，手里拿着两块法版；摩西从山上下来的时候，不知道自己的脸皮因为与耶和华谈过话而发光。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 手 裡 拿 著 兩 塊 法 版 下 西 乃 山 的 時 候 ， 不 知 道 自 己 的 面 皮 因 耶 和 華 和 他 說 話 就 發 了 光 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 手 里 拿 着 两 块 法 版 下 西 乃 山 的 时 候 ， 不 知 道 自 己 的 面 皮 因 耶 和 华 和 他 说 话 就 发 了 光 。

Exodus 34:29 King James Bible
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.

Exodus 34:29 English Revised Version
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of the testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone by reason of his speaking with him.