平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我轉身下山,將這版放在我所做的櫃中,現今還在那裡,正如耶和華所吩咐我的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我转身下山,将这版放在我所做的柜中,现今还在那里,正如耶和华所吩咐我的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是我轉身從山上下來,把石版放在我所做的櫃中,照著耶和華吩咐我的,現在石版還放在那裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是我转身从山上下来,把石版放在我所做的柜中,照着耶和华吩咐我的,现在石版还放在那里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 轉 身 下 山 , 將 這 版 放 在 我 所 做 的 櫃 中 , 現 今 還 在 那 裡 , 正 如 耶 和 華 所 吩 咐 我 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 转 身 下 山 , 将 这 版 放 在 我 所 做 的 柜 中 , 现 今 还 在 那 里 , 正 如 耶 和 华 所 吩 咐 我 的 。 Deuteronomy 10:5 King James Bible And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me. Deuteronomy 10:5 English Revised Version And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I turned 申命記 9:15 出埃及記 32:15 出埃及記 34:29 put the 申命記 10:2 出埃及記 25:16 出埃及記 40:20 there they 約書亞記 4:9 列王紀上 8:8,9 鏈接 (Links) 申命記 10:5 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 10:5 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 10:5 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 10:5 法國人 (French) • 5 Mose 10:5 德語 (German) • 申命記 10:5 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 10:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 摩西復居於山四十晝夜 …4耶和華將那大會之日,在山上、從火中所傳於你們的十條誡,照先前所寫的,寫在這版上,將版交給我了。 5我轉身下山,將這版放在我所做的櫃中,現今還在那裡,正如耶和華所吩咐我的。 6(以色列人從比羅比尼亞干起行,到了摩西拉。亞倫死在那裡,就葬在那裡,他兒子以利亞撒接續他供祭司的職分。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 34:29 摩西手裡拿著兩塊法版下西奈山的時候,不知道自己的面皮因耶和華和他說話就發了光。 出埃及記 40:20 又把法版放在櫃裡,把槓穿在櫃的兩旁,把施恩座安在櫃上。 列王紀上 8:9 約櫃裡唯有兩塊石版,就是以色列人出埃及地後,耶和華與他們立約的時候,摩西在何烈山所放的,除此以外,並無別物。 |