現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
為什麼使埃及人議論說『他領他們出去，是要降禍於他們，把他們殺在山中，將他們從地上除滅』？求你轉意，不發你的烈怒；後悔，不降禍與你的百姓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
为什么使埃及人议论说‘他领他们出去，是要降祸于他们，把他们杀在山中，将他们从地上除灭’？求你转意，不发你的烈怒；后悔，不降祸与你的百姓。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
為甚麼讓埃及人議論，說：『把他們領出來是出於惡意的，要在山上殺死他們，在地上消滅他們』呢？求你回心轉意，不發烈怒；求你改變初衷，不降禍給你的人民。

圣经新译本 (CNV Simplified)
为甚麽让埃及人议论，说：『把他们领出来是出於恶意的，要在山上杀死他们，在地上消灭他们』呢？求你回心转意，不发烈怒；求你改变初衷，不降祸给你的人民。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
為 甚 麼 使 埃 及 人 議 論 說 他 領 他 們 出 去 ， 是 要 降 禍 與 他 們 ， 把 他 們 殺 在 山 中 ， 將 他 們 從 地 上 除 滅 ？ 求 你 轉 意 ， 不 發 你 的 烈 怒 ， 後 悔 ， 不 降 禍 與 你 的 百 姓 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
为 甚 麽 使 埃 及 人 议 论 说 他 领 他 们 出 去 ， 是 要 降 祸 与 他 们 ， 把 他 们 杀 在 山 中 ， 将 他 们 从 地 上 除 灭 ？ 求 你 转 意 ， 不 发 你 的 烈 怒 ， 後 悔 ， 不 降 祸 与 你 的 百 姓 。

Exodus 32:12 King James Bible
Wherefore should the Egyptians speak, and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.

Exodus 32:12 English Revised Version
Wherefore should the Egyptians speak, saying, For evil did he bring them forth, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.