現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如今你若把這百姓殺了，如殺一人，那些聽見你名聲的列邦必議論說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如今你若把这百姓杀了，如杀一人，那些听见你名声的列邦必议论说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在如果你把這人民殺死，像殺死一人，那些聽見你名聲的萬國就必議論說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在如果你把这人民杀死，像杀死一人，那些听见你名声的万国就必议论说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 今 你 若 把 這 百 姓 殺 了 ， 如 殺 一 人 ， 那 些 聽 見 你 名 聲 的 列 邦 必 議 論 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 今 你 若 把 这 百 姓 杀 了 ， 如 杀 一 人 ， 那 些 听 见 你 名 声 的 列 邦 必 议 论 说 ：

Numbers 14:15 King James Bible
Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

Numbers 14:15 English Revised Version
Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,