現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不如為全會眾派首領辦理，凡我們城邑中娶外邦女子為妻的，當按所定的日期，同著本城的長老和士師而來，直到辦完這事，神的烈怒就轉離我們了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不如为全会众派首领办理，凡我们城邑中娶外邦女子为妻的，当按所定的日期，同着本城的长老和士师而来，直到办完这事，神的烈怒就转离我们了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
讓我們的領袖代表全體會眾站在耶和華面前，所有在我們的城中娶了外族女子為妻的人，也都要在指定的日期，與本城的長老和審判官一起來，解決了這事，好使　神因這事所發的烈怒離開我們。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
让我们的领袖代表全体会众站在耶和华面前，所有在我们的城中娶了外族女子为妻的人，也都要在指定的日期，与本城的长老和审判官一起来，解决了这事，好使　神因这事所发的烈怒离开我们。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 如 為 全 會 眾 派 首 領 辦 理 。 凡 我 們 城 邑 中 娶 外 邦 女 子 為 妻 的 ， 當 按 所 定 的 日 期 ， 同 著 本 城 的 長 老 和 士 師 而 來 ， 直 到 辦 完 這 事 ， 　 神 的 烈 怒 就 轉 離 我 們 了 。 」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 如 为 全 会 众 派 首 领 办 理 。 凡 我 们 城 邑 中 娶 外 邦 女 子 为 妻 的 ， 当 按 所 定 的 日 期 ， 同 着 本 城 的 长 老 和 士 师 而 来 ， 直 到 办 完 这 事 ， 　 神 的 烈 怒 就 转 离 我 们 了 。 」

Ezra 10:14 King James Bible
Let now our rulers of all the congregation stand, and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us.

Ezra 10:14 English Revised Version
Let now our princes be appointed for all the congregation, and let all them that are in our cities which have married strange women come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God be turned from us, until this matter be despatched.