傳道書 6:9 眼睛所看的比心裡妄想的倒好。這也是虛空,也是捕風。
傳道書 6:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眼睛所看的比心裡妄想的倒好。這也是虛空,也是捕風。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
眼睛所看的比心里妄想的倒好。这也是虚空,也是捕风。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眼睛看見的,勝過心中想望的。這也是虛空,也是捕風。

圣经新译本 (CNV Simplified)
眼睛看见的,胜过心中想望的。这也是虚空,也是捕风。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眼 睛 所 看 的 比 心 裡 妄 想 的 倒 好 。 這 也 是 虛 空 , 也 是 捕 風 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
眼 睛 所 看 的 比 心 里 妄 想 的 倒 好 。 这 也 是 虚 空 , 也 是 捕 风 。

Ecclesiastes 6:9 King James Bible
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.

Ecclesiastes 6:9 English Revised Version
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this also is vanity and a striving after wind.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

better

傳道書 2:24
人莫強如吃喝,且在勞碌中享福,我看這也是出於神的手。

傳道書 3:12,13
我知道,世人莫強如終身喜樂、行善。…

傳道書 5:18
我所見為善為美的,就是人在神賜他一生的日子吃喝,享受日光之下勞碌得來的好處,因為這是他的份。

wandering of the desire

約伯記 31:7
我的腳步若偏離正路,我的心若隨著我的眼目,若有玷汙沾在我手上,

箴言 30:15,16
螞蟥有兩個女兒,常說:「給呀!給呀!」有三樣不知足的,連不說夠的共有四樣,…

耶利米書 2:20
「我在古時折斷你的軛,解開你的繩索,你說:『我必不侍奉耶和華!』因為你在各高岡上、各青翠樹下屈身行淫。

this

傳道書 6:2
就是人蒙神賜他資財、豐富、尊榮,以致他心裡所願的一樣都不缺,只是神使他不能吃用,反有外人來吃用。這是虛空,也是禍患。

傳道書 1:2,14
傳道者說:虛空的虛空,虛空的虛空,凡事都是虛空。…

傳道書 2:11,22,23
後來我察看我手所經營的一切事和我勞碌所成的功,誰知都是虛空,都是捕風,在日光之下毫無益處。…

傳道書 4:4
我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作,就被鄰舍嫉妒。這也是虛空,也是捕風。

鏈接 (Links)
傳道書 6:9 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 6:9 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 6:9 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 6:9 法國人 (French)Prediger 6:9 德語 (German)傳道書 6:9 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 6:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
多子多壽亦屬虛空
8這樣看來,智慧人比愚昧人有什麼長處呢?窮人在眾人面前知道如何行有什麼長處呢? 9眼睛所看的比心裡妄想的倒好。這也是虛空,也是捕風。 10先前所有的,早已起了名,並知道何為人,他也不能與那比自己力大的相爭。…
交叉引用 (Cross Ref)
傳道書 1:14
我見日光之下所做的一切事都是虛空,都是捕風。

傳道書 1:17
我又專心察明智慧、狂妄和愚昧,乃知這也是捕風。

傳道書 11:9
少年人哪,你在幼年時當快樂,在幼年的日子使你的心歡暢。行你心所願行的,看你眼所愛看的,卻要知道,為這一切的事神必審問你。

傳道書 6:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)