申命記 7:17 「你若心裡說:『這些國的民比我更多,我怎能趕出他們呢?』
申命記 7:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你若心裡說:『這些國的民比我更多,我怎能趕出他們呢?』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你若心里说:‘这些国的民比我更多,我怎能赶出他们呢?’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「如果你心裡說:『這些國的人比我多,我怎能把他們趕出去呢?』

圣经新译本 (CNV Simplified)
「如果你心里说:『这些国的人比我多,我怎能把他们赶出去呢?』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 若 心 裡 說 , 這 些 國 的 民 比 我 更 多 , 我 怎 能 趕 出 他 們 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 若 心 里 说 , 这 些 国 的 民 比 我 更 多 , 我 怎 能 赶 出 他 们 呢 ?

Deuteronomy 7:17 King James Bible
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

Deuteronomy 7:17 English Revised Version
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou shalt

申命記 8:17
恐怕你心裡說:『這貨財是我力量,我能力得來的。』

申命記 15:9
你要謹慎,不可心裡起惡念,說:『第七年的豁免年快到了』,你便惡眼看你窮乏的弟兄,什麼都不給他,以致他因你求告耶和華,罪便歸於你了。

申命記 18:21
你心裡若說:『耶和華所未曾吩咐的話,我們怎能知道呢?』

以賽亞書 14:13
你心裡曾說:「我要升到天上,我要高舉我的寶座在神眾星以上,我要坐在聚會的山上,在北方的極處,

以賽亞書 47:8
「你這專好宴樂,安然居住的,現在當聽這話!你心中說:『唯有我,除我以外再沒有別的。我必不致寡居,也不遭喪子之事。』

以賽亞書 49:21
那時你心裡必說:『我既喪子獨居,是被擄的,漂流在外,誰給我生這些,誰將這些養大呢?撇下我一人獨居的時候,這些在哪裡呢?』」

耶利米書 13:22
你若心裡說:『這一切事為何臨到我呢?』你的衣襟揭起,你的腳跟受傷,是因你的罪孽甚多。

路加福音 9:47
耶穌看出他們心中的議論,就領一個小孩子來,叫他站在自己旁邊,

these nations

民數記 13:32
探子中有人論到所窺探之地,向以色列人報惡信,說:「我們所窺探經過之地是吞吃居民之地,我們在那裡所看見的人民都身量高大。

民數記 33:53
你們要奪那地,住在其中,因我把那地賜給你們為業。

約書亞記 17:16-18
約瑟的子孫說:「那山地容不下我們,並且住平原的迦南人,就是住伯善和屬伯善的鎮市,並住耶斯列平原的人,都有鐵車。」…

鏈接 (Links)
申命記 7:17 雙語聖經 (Interlinear)申命記 7:17 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 7:17 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 7:17 法國人 (French)5 Mose 7:17 德語 (German)申命記 7:17 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 7:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民勿懼必勝諸敵
16耶和華你神所要交給你的一切人民,你要將他們除滅,你眼不可顧惜他們。你也不可侍奉他們的神,因這必成為你的網羅。 17「你若心裡說:『這些國的民比我更多,我怎能趕出他們呢?』 18你不要懼怕他們,要牢牢記念耶和華你神向法老和埃及全地所行的事,…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 33:53
你們要奪那地,住在其中,因我把那地賜給你們為業。

耶利米書 13:22
你若心裡說:『這一切事為何臨到我呢?』你的衣襟揭起,你的腳跟受傷,是因你的罪孽甚多。

申命記 7:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)