平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 恐怕你心裡說：『這貨財是我力量，我能力得來的。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 恐怕你心里说：‘这货财是我力量，我能力得来的。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 恐怕你心裡說：『這財富是我的力量，是我手的能力使我得著的。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 恐怕你心里说：『这财富是我的力量，是我手的能力使我得着的。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 恐 怕 你 心 裡 說 ： 這 貨 財 是 我 力 量 、 我 能 力 得 來 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 恐 怕 你 心 里 说 ： 这 货 财 是 我 力 量 、 我 能 力 得 来 的 。 Deuteronomy 8:17 King James Bible And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. Deuteronomy 8:17 English Revised Version and thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou say 申命記 7:17 My power 申命記 9:4 以賽亞書 10:8-14 但以理書 4:30 何西阿書 12:8 哈巴谷書 1:16 哥林多前書 4:7 鏈接 (Links) 申命記 8:17 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 8:17 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 8:17 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 8:17 法國人 (French) • 5 Mose 8:17 德語 (German) • 申命記 8:17 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 8:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 慎起驕傲致忘耶和華恩 …16又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，是要苦煉你、試驗你，叫你終久享福）， 17恐怕你心裡說：『這貨財是我力量，我能力得來的。』 18你要記念耶和華你的神，因為得貨財的力量是他給你的，為要堅定他向你列祖起誓所立的約，像今日一樣。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 9:4 耶和華你的神將這些國民從你面前攆出以後，你心裡不可說：『耶和華將我領進來得這地，是因我的義。』其實，耶和華將他們從你面前趕出去，是因他們的惡。 士師記 7:2 耶和華對基甸說：「跟隨你的人過多，我不能將米甸人交在他們手中，免得以色列人向我誇大，說：『是我們自己的手救了我們。』 撒母耳記上 2:7 他使人貧窮，也使人富足；使人卑微，也使人高貴。 詩篇 44:3 因為他們不是靠自己的刀劍得地土，也不是靠自己的膀臂得勝，乃是靠你的右手、你的膀臂和你臉上的亮光，因為你喜悅他們。 傳道書 9:11 我又轉念，見日光之下，快跑的未必能贏，力戰的未必得勝，智慧的未必得糧食，明哲的未必得資財，靈巧的未必得喜悅，所臨到眾人的，是在乎當時的機會。 |
    |