現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
探子中有人論到所窺探之地，向以色列人報惡信，說：「我們所窺探經過之地是吞吃居民之地，我們在那裡所看見的人民都身量高大。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
探子中有人论到所窥探之地，向以色列人报恶信，说：“我们所窥探经过之地是吞吃居民之地，我们在那里所看见的人民都身量高大。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些探子就他們窺探之地向以色列人報惡信，說：「我們經過要窺探的地方，是個吞吃居民的地方；我們在那裡看見的人，個個都高大。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些探子就他们窥探之地向以色列人报恶信，说：「我们经过要窥探的地方，是个吞吃居民的地方；我们在那里看见的人，个个都高大。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
探 子 中 有 人 論 到 所 窺 探 之 地 ， 向 以 色 列 人 報 惡 信 ， 說 ： 我 們 所 窺 探 、 經 過 之 地 是 吞 吃 居 民 之 地 ， 我 們 在 那 裡 所 看 見 的 人 民 都 身 量 高 大 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
探 子 中 有 人 论 到 所 窥 探 之 地 ， 向 以 色 列 人 报 恶 信 ， 说 ： 我 们 所 窥 探 、 经 过 之 地 是 吞 吃 居 民 之 地 ， 我 们 在 那 里 所 看 见 的 人 民 都 身 量 高 大 。

Numbers 13:32 King James Bible
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.

Numbers 13:32 English Revised Version
And they brought up an evil report of the land which they had spied out unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of great stature.