現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也要教訓你們的兒女，無論坐在家裡、行在路上，躺下、起來，都要談論，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也要教训你们的儿女，无论坐在家里、行在路上，躺下、起来，都要谈论，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們也要把這些話教訓你們的兒女，無論你是坐在家裡，行在路上，躺下，或是起來，都要講論。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们也要把这些话教训你们的儿女，无论你是坐在家里，行在路上，躺下，或是起来，都要讲论。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
也 要 教 訓 你 們 的 兒 女 ， 無 論 坐 在 家 裡 ， 行 在 路 上 ， 躺 下 ， 起 來 ， 都 要 談 論 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
也 要 教 训 你 们 的 儿 女 ， 无 论 坐 在 家 里 ， 行 在 路 上 ， 躺 下 ， 起 来 ， 都 要 谈 论 ；

Deuteronomy 11:19 King James Bible
And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.

Deuteronomy 11:19 English Revised Version
And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.