現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論居魯士說：『他是我的牧人，必成就我所喜悅的，必下令建造耶路撒冷，發命立穩聖殿的根基。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论居鲁士说：‘他是我的牧人，必成就我所喜悦的，必下令建造耶路撒冷，发命立稳圣殿的根基。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我對古列說：『我的牧人；他必成就我所喜悅的一切。』他要對耶路撒冷說：『你必被重建起來！』他必對聖殿說：『你的根基要奠定！』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我对古列说：『我的牧人；他必成就我所喜悦的一切。』他要对耶路撒冷说：『你必被重建起来！』他必对圣殿说：『你的根基要奠定！』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
論 古 列 說 ： 他 是 我 的 牧 人 ， 必 成 就 我 所 喜 悅 的 ， 必 下 令 建 造 耶 路 撒 冷 ， 發 命 立 穩 聖 殿 的 根 基 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
论 古 列 说 ： 他 是 我 的 牧 人 ， 必 成 就 我 所 喜 悦 的 ， 必 下 令 建 造 耶 路 撒 冷 ， 发 命 立 稳 圣 殿 的 根 基 。

Isaiah 44:28 King James Bible
That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.

Isaiah 44:28 English Revised Version
That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying of Jerusalem, She shall be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.