使徒行傳 28:30
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅在自己租的房子裡住了整整兩年,所有來到他那裡的人,他都歡迎。

中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗在自己租的房子里住了整整两年,所有来到他那里的人,他都欢迎。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年。凡來見他的人,他全都接待,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
保罗在自己所租的房子里住了足足两年。凡来见他的人,他全都接待,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
保羅在自己所租的房子裡,住了整整兩年。凡來見他的人,他都接待,

圣经新译本 (CNV Simplified)
保罗在自己所租的房子里,住了整整两年。凡来见他的人,他都接待,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保 羅 在 自 己 所 租 的 房 子 裡 住 了 足 足 兩 年 。 凡 來 見 他 的 人 , 他 全 都 接 待 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
保 罗 在 自 己 所 租 的 房 子 里 住 了 足 足 两 年 。 凡 来 见 他 的 人 , 他 全 都 接 待 ,

Acts 28:30 King James Bible
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,

Acts 28:30 English Revised Version
And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Paul.

使徒行傳 1:5
約翰是用水施洗,但不多幾日,你們要受聖靈的洗。」

,) and then returned through Syria, Cilicia, Asia Minor, and Greece, to Rome; where, according to primitive tradition, he was beheaded by order of Nero,

A.D. 66, at Aquae Saiviae, three miles from Rome, and interred in the Via Ostensis, two miles from the city, where Constantine erected a church.

dwelt.

使徒行傳 28:16
進了羅馬城,保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。

鏈接 (Links)
使徒行傳 28:30 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 28:30 多種語言 (Multilingual)Hechos 28:30 西班牙人 (Spanish)Actes 28:30 法國人 (French)Apostelgeschichte 28:30 德語 (German)使徒行傳 28:30 中國語文 (Chinese)Acts 28:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅在羅馬傳道足足兩年
290 30保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年。凡來見他的人,他全都接待, 31放膽傳講神國的道,將主耶穌基督的事教導人,並沒有人禁止。
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 38:13
這樣,他們用繩子將耶利米從牢獄裡拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。

使徒行傳 28:29


使徒行傳 28:31
放膽傳講神國的道,將主耶穌基督的事教導人,並沒有人禁止。

腓立比書 1:13
以致我受的捆鎖在御營全軍和其餘的人中,已經顯明是為基督的緣故;

使徒行傳 28:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)