平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 有舌頭像火焰那樣，向他們顯現，分開留在他們每一個人身上。 中文标准译本 (CSB Simplified) 有舌头像火焰那样，向他们显现，分开留在他们每一个人身上。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又有火燄般的舌頭顯現出來，分別落在他們各人身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又有火焰般的舌头显现出来，分别落在他们各人身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 有 舌 頭 如 火 燄 顯 現 出 來 ， 分 開 落 在 他 們 各 人 頭 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 有 舌 头 如 火 焰 显 现 出 来 ， 分 开 落 在 他 们 各 人 头 上 。 Acts 2:3 King James Bible And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. Acts 2:3 English Revised Version And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) cloven. 使徒行傳 2:4,11 創世記 11:6 詩篇 55:9 哥林多前書 12:10 啟示錄 14:6 like. 以賽亞書 6:5 耶利米書 23:29 瑪拉基書 3:2,3 馬太福音 3:11 路加福音 24:32 雅各書 3:6 啟示錄 11:3 sat. 使徒行傳 1:15 以賽亞書 11:2,3 馬太福音 3:15 約翰福音 1:32,33 鏈接 (Links) 使徒行傳 2:3 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 2:3 多種語言 (Multilingual) • Hechos 2:3 西班牙人 (Spanish) • Actes 2:3 法國人 (French) • Apostelgeschichte 2:3 德語 (German) • 使徒行傳 2:3 中國語文 (Chinese) • Acts 2:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |