中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅問候他們後，一一述說神藉著他的服事，在外邦人中所做的事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗问候他们后，一一述说神藉着他的服事，在外邦人中所做的事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
保羅問了他們安，便將神用他傳教，在外邦人中間所行之事一一地述說了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
保罗问了他们安，便将神用他传教，在外邦人中间所行之事一一地述说了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
保羅問候了他們，就把　神藉著他的工作在外族人中所行的事，一一述說出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
保罗问候了他们，就把　神藉着他的工作在外族人中所行的事，一一述说出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保 羅 問 了 他 們 安 ， 便 將 神 用 他 傳 教 ， 在 外 邦 人 中 間 所 行 之 事 ， 一 一 的 述 說 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
保 罗 问 了 他 们 安 ， 便 将 神 用 他 传 教 ， 在 外 邦 人 中 间 所 行 之 事 ， 一 一 的 述 说 了 。

Acts 21:19 King James Bible
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

Acts 21:19 English Revised Version
And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles by his ministry.