平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 彼得還在思考那異象的時候，聖靈對他說：「看哪，有三個人來找你！ 中文标准译本 (CSB Simplified) 彼得还在思考那异象的时候，圣灵对他说：“看哪，有三个人来找你！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 彼得還思想那異象的時候，聖靈向他說：「有三個人來找你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼得还思想那异象的时候，圣灵向他说：“有三个人来找你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 彼得還在思量那異象，聖靈對他說：「你看，有三個人來找你！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 彼得还在思量那异象，圣灵对他说：「你看，有三个人来找你！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 彼 得 還 思 想 那 異 象 的 時 候 ， 聖 靈 向 他 說 ： 有 三 個 人 來 找 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 彼 得 还 思 想 那 异 象 的 时 候 ， 圣 灵 向 他 说 ： 有 三 个 人 来 找 你 。 Acts 10:19 King James Bible While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. Acts 10:19 English Revised Version And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Spirit. 使徒行傳 8:29 使徒行傳 11:12 使徒行傳 13:2 使徒行傳 16:6,7 使徒行傳 21:4 約翰福音 16:13 哥林多前書 12:11 提摩太前書 4:1 鏈接 (Links) 使徒行傳 10:19 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 10:19 多種語言 (Multilingual) • Hechos 10:19 西班牙人 (Spanish) • Actes 10:19 法國人 (French) • Apostelgeschichte 10:19 德語 (German) • 使徒行傳 10:19 中國語文 (Chinese) • Acts 10:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 8:29 聖靈對腓利說：「你去，貼近那車走！」 使徒行傳 10:3 有一天，約在申初，他在異象中明明看見神的一個使者進去，到他那裡，說：「哥尼流！」 使徒行傳 10:18 喊著問：「有稱呼彼得的西門住在這裡沒有？」 使徒行傳 15:7 辯論已經多了，彼得就起來說：「諸位弟兄，你們知道神早已在你們中間揀選了我，叫外邦人從我口中得聽福音之道，而且相信。 |
    |