中文標準譯本 (CSB Traditional)
說：『如果我們活在我們祖先的時代，我們就不會與他們合夥流先知們的血。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
说：‘如果我们活在我们祖先的时代，我们就不会与他们合伙流先知们的血。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『若是我們在我們祖宗的時候，必不和他們同流先知的血。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘若是我们在我们祖宗的时候，必不和他们同流先知的血。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
並且說：『我們若活在我們祖先的時代，決不會與他們一同流先知的血。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
并且说：『我们若活在我们祖先的时代，决不会与他们一同流先知的血。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 是 我 們 在 我 們 祖 宗 的 時 候 ， 必 不 和 他 們 同 流 先 知 的 血 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 是 我 们 在 我 们 祖 宗 的 时 候 ， 必 不 和 他 们 同 流 先 知 的 血 。

Matthew 23:30 King James Bible
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

Matthew 23:30 English Revised Version
and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.