列王紀下 13:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約哈斯行耶和華眼中看為惡的事,效法尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪,總不離開。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约哈斯行耶和华眼中看为恶的事,效法尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪,总不离开。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他行耶和華看為惡的事,隨從尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷於罪中的那些罪,不肯轉離。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他行耶和华看为恶的事,随从尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷於罪中的那些罪,不肯转离。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 哈 斯 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 , 效 法 尼 八 的 兒 子 耶 羅 波 安 使 以 色 列 人 陷 在 罪 裡 的 那 罪 , 總 不 離 開 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 哈 斯 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 , 效 法 尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安 使 以 色 列 人 陷 在 罪 里 的 那 罪 , 总 不 离 开 。

2 Kings 13:2 King James Bible
And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.

2 Kings 13:2 English Revised Version
And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3148-3156 B.C.

856-839
followed [heb] walked after

列王紀下 13:11
他行耶和華眼中看為惡的事,不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的一切罪,仍然去行。

列王紀下 10:29
只是耶戶不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪,就是拜伯特利和但的金牛犢。

列王紀上 12:26-22
耶羅波安心裡說:「恐怕這國仍歸大衛家。…

列王紀上 14:16
因耶羅波安所犯的罪,又使以色列人陷在罪裡,耶和華必將以色列人交給仇敵。」

何西阿書 5:11
以法蓮因樂從人的命令,就受欺壓,被審判壓碎。

鏈接 (Links)
列王紀下 13:2 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 13:2 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 13:2 西班牙人 (Spanish)2 Rois 13:2 法國人 (French)2 Koenige 13:2 德語 (German)列王紀下 13:2 中國語文 (Chinese)2 Kings 13:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約哈斯做以色列王
1猶大王亞哈謝的兒子約阿施二十三年,耶戶的兒子約哈斯在撒馬利亞登基,做以色列王十七年。 2約哈斯行耶和華眼中看為惡的事,效法尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪,總不離開。 3於是耶和華的怒氣向以色列人發作,將他們屢次交在亞蘭王哈薛和他兒子便哈達的手裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 12:26
耶羅波安心裡說:「恐怕這國仍歸大衛家。

列王紀下 13:1
猶大王亞哈謝的兒子約阿施二十三年,耶戶的兒子約哈斯在撒馬利亞登基,做以色列王十七年。

列王紀下 13:6
然而他們不離開耶羅波安家使以色列人陷在罪裡的那罪,仍然去行,並且在撒馬利亞留下亞舍拉。

列王紀下 13:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)