箴言 23:6 不要吃惡眼人的飯，也不要貪他的美味。

◄ 箴言 23:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要吃惡眼人的飯，也不要貪他的美味。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要吃恶眼人的饭，也不要贪他的美味。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不可吃吝嗇人的飯，也不可貪戀他的美食。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不可吃吝啬人的饭，也不可贪恋他的美食。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不要吃惡眼人的飯，也不要貪他的美味；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不要吃恶眼人的饭，也不要贪他的美味；

Proverbs 23:6 King James Bible
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

Proverbs 23:6 English Revised Version
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 22:9
眼目慈善的就必蒙福，因他將食物分給窮人。

申命記 15:9
你要謹慎，不可心裡起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你便惡眼看你窮乏的弟兄，什麼都不給他，以致他因你求告耶和華，罪便歸於你了。

申命記 28:56
你們中間柔弱嬌嫩的婦人，是因嬌嫩柔弱不肯把腳踏地的，必惡眼看她懷中的丈夫和她的兒女。

馬太福音 20:15
我的東西難道不可隨我的意思用嗎？因為我做好人，你就紅了眼嗎？』

馬可福音 7:22
偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄，

desire

箴言 23:3
不可貪戀他的美食，因為是哄人的食物。

詩篇 141:4
求你不叫我的心偏向邪惡，以致我和作孽的人同行惡事，也不叫我吃他們的美食。

但以理書 1:8-10
但以理卻立志不以王的膳和王所飲的酒玷汙自己，所以求太監長容他不玷汙自己。…

鏈接 (Links)

箴言 23:6 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 23:6 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 23:6 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 23:6 法國人 (French) • Sprueche 23:6 德語 (German) • 箴言 23:6 中國語文 (Chinese) • Proverbs 23:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

勸世箴言
…5你豈要定睛在虛無的錢財上嗎？因錢財必長翅膀，如鷹向天飛去。 6不要吃惡眼人的飯，也不要貪他的美味。 7因為他心怎樣思量，他為人就是怎樣。他雖對你說「請吃，請喝」，他的心卻與你相背。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 15:9
你要謹慎，不可心裡起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你便惡眼看你窮乏的弟兄，什麼都不給他，以致他因你求告耶和華，罪便歸於你了。

詩篇 141:4
求你不叫我的心偏向邪惡，以致我和作孽的人同行惡事，也不叫我吃他們的美食。

箴言 23:3
不可貪戀他的美食，因為是哄人的食物。

箴言 28:22
人有惡眼想要急速發財，卻不知窮乏必臨到他身。