平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列各支派中,凡立定心意尋求耶和華以色列神的,都隨從利未人來到耶路撒冷,祭祀耶和華他們列祖的神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列各支派中,凡立定心意寻求耶和华以色列神的,都随从利未人来到耶路撒冷,祭祀耶和华他们列祖的神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列眾支派中所有定意尋求耶和華以色列的 神的,都隨著利未人來到耶路撒冷,向耶和華他們列祖的 神獻祭。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列众支派中所有定意寻求耶和华以色列的 神的,都随着利未人来到耶路撒冷,向耶和华他们列祖的 神献祭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 各 支 派 中 , 凡 立 定 心 意 尋 求 耶 和 華 ─ 以 色 列 神 的 , 都 隨 從 利 未 人 , 來 到 耶 路 撒 冷 祭 祀 耶 和 華 ─ 他 們 列 祖 的 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 各 支 派 中 , 凡 立 定 心 意 寻 求 耶 和 华 ─ 以 色 列 神 的 , 都 随 从 利 未 人 , 来 到 耶 路 撒 冷 祭 祀 耶 和 华 ─ 他 们 列 祖 的 神 。 2 Chronicles 11:16 King James Bible And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers. 2 Chronicles 11:16 English Revised Version And after them, out of all the tribes of Israel, such as set their hearts to seek the LORD, the God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice unto the LORD, the God of their fathers. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And after 歷代志下 15:9 歷代志下 30:11,18,19 約書亞記 22:19 詩篇 84:5-7 set 出埃及記 9:21 申命記 32:46 撒母耳記上 7:3,4 約伯記 34:14 詩篇 62:10 詩篇 108:1 但以理書 6:14 何西阿書 4:8 哈該書 1:5 使徒行傳 11:23 to sacrifice 申命記 12:5,6,11,13,14 歷代志上 16:29 歷代志上 22:1 鏈接 (Links) 歷代志下 11:16 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 11:16 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 11:16 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 11:16 法國人 (French) • 2 Chronik 11:16 德語 (German) • 歷代志下 11:16 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 11:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 祭司利未人咸歸羅波安 …15耶羅波安為丘壇,為鬼魔,為自己所鑄造的牛犢,設立祭司。 16以色列各支派中,凡立定心意尋求耶和華以色列神的,都隨從利未人來到耶路撒冷,祭祀耶和華他們列祖的神。 17這樣,就堅固猶大國,使所羅門的兒子羅波安強盛三年,因為他們三年遵行大衛和所羅門的道。 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 15:9 又招聚猶大、便雅憫的眾人,並他們中間寄居的以法蓮人、瑪拿西人、西緬人:有許多以色列人歸降亞撒,因見耶和華他的神與他同在。 歷代志下 11:17 這樣,就堅固猶大國,使所羅門的兒子羅波安強盛三年,因為他們三年遵行大衛和所羅門的道。 |