平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自卑，來到耶路撒冷。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 然而亚设、玛拿西、西布伦中也有人自卑，来到耶路撒冷。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 可是在亞設、瑪拿西和西布倫中，也有人願意謙卑，來到耶路撒冷。 圣经新译本 (CNV Simplified) 可是在亚设、玛拿西和西布伦中，也有人愿意谦卑，来到耶路撒冷。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 然 而 亞 設 、 瑪 拿 西 、 西 布 倫 中 也 有 人 自 卑 ， 來 到 耶 路 撒 冷 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 然 而 亚 设 、 玛 拿 西 、 西 布 伦 中 也 有 人 自 卑 ， 来 到 耶 路 撒 冷 。 2 Chronicles 30:11 King James Bible Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem. 2 Chronicles 30:11 English Revised Version Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 歷代志下 11:16 使徒行傳 17:34 humbled themselves 歷代志下 12:6,7,12 歷代志下 33:12,19,23 歷代志下 34:27 出埃及記 10:3 利未記 26:41 但以理書 5:22 路加福音 14:11 路加福音 18:14 雅各書 4:10 彼得前書 5:6 鏈接 (Links) 歷代志下 30:11 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 30:11 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 30:11 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 30:11 法國人 (French) • 2 Chronik 30:11 德語 (German) • 歷代志下 30:11 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 30:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列人和猶大人咸至耶路撒冷守逾越節 …10驛卒就由這城跑到那城，傳遍了以法蓮、瑪拿西，直到西布倫。那裡的人卻戲笑他們，譏誚他們。 11然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自卑，來到耶路撒冷。 12神也感動猶大人，使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 30:18 歷代志下 30:21 在耶路撒冷的以色列人大大喜樂，守除酵節七日，利未人和祭司用響亮的樂器日日頌讚耶和華。 歷代志下 30:25 猶大全會眾、祭司、利未人，並那從以色列地來的會眾和寄居的人，以及猶大寄居的人，盡都喜樂。 |
    |