平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 蒙神所愛的弟兄們,我們知道你們是蒙揀選的, 中文标准译本 (CSB Simplified) 蒙神所爱的弟兄们,我们知道你们是蒙拣选的, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 被神所愛的弟兄啊,我知道你們是蒙揀選的, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 被神所爱的弟兄啊,我知道你们是蒙拣选的, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神所愛的弟兄們,我們知道你們是蒙揀選的, 圣经新译本 (CNV Simplified) 神所爱的弟兄们,我们知道你们是蒙拣选的, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 被 神 所 愛 的 弟 兄 阿 , 我 知 道 你 們 是 蒙 揀 選 的 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 被 神 所 爱 的 弟 兄 阿 , 我 知 道 你 们 是 蒙 拣 选 的 ; 1 Thessalonians 1:4 King James Bible Knowing, brethren beloved, your election of God. 1 Thessalonians 1:4 English Revised Version knowing, brethren beloved of God, your election, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Knowing. 帖撒羅尼迦前書 1:3 羅馬書 8:28-30 羅馬書 11:5-7 以弗所書 1:4 腓立比書 1:6,7 彼得前書 1:2 彼得後書 1:10 beloved, your election of God. 羅馬書 1:7 羅馬書 9:25 以弗所書 2:4,5 歌羅西書 3:12 帖撒羅尼迦後書 2:13 提摩太後書 1:9,10 提多書 3:4,5 鏈接 (Links) 帖撒羅尼迦前書 1:4 雙語聖經 (Interlinear) • 帖撒羅尼迦前書 1:4 多種語言 (Multilingual) • 1 Tesalonicenses 1:4 西班牙人 (Spanish) • 1 Thessaloniciens 1:4 法國人 (French) • 1 Thessalonicher 1:4 德語 (German) • 帖撒羅尼迦前書 1:4 中國語文 (Chinese) • 1 Thessalonians 1:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 門徒深信福音得蒙聖靈 …3在神我們的父面前不住地記念你們因信心所做的工夫,因愛心所受的勞苦,因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。 4被神所愛的弟兄啊,我知道你們是蒙揀選的, 5因為我們的福音傳到你們那裡,不獨在乎言語,也在乎權能和聖靈並充足的信心。正如你們知道,我們在你們那裡,為你們的緣故是怎樣為人。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 1:7 我寫信給你們在羅馬、為神所愛、奉召做聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸於你們! 帖撒羅尼迦後書 2:13 主所愛的弟兄們哪,我們本該常為你們感謝神,因為他從起初揀選了你們,叫你們因信真道,又被聖靈感動成為聖潔,能以得救。 彼得後書 1:10 所以弟兄們,應當更加殷勤,使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣,就永不失腳。 |