平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的民以色列，或是眾人，或是一人，自覺有罪，向這殿舉手，無論祈求什麼，禱告什麼， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的民以色列，或是众人，或是一人，自觉有罪，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你的子民以色列，或是眾人，或是個人，知道自己心裡的苦痛，向這殿伸開雙手所作的一切禱告、一切懇求， 圣经新译本 (CNV Simplified) 你的子民以色列，或是众人，或是个人，知道自己心里的苦痛，向这殿伸开双手所作的一切祷告、一切恳求， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 民 以 色 列 ， 或 是 眾 人 ， 或 是 一 人 ， 自 覺 有 罪 ( 原 文 作 災 ) ， 向 這 殿 舉 手 ， 無 論 祈 求 甚 麼 ， 禱 告 甚 麼 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 民 以 色 列 ， 或 是 众 人 ， 或 是 一 人 ， 自 觉 有 罪 ( 原 文 作 灾 ) ， 向 这 殿 举 手 ， 无 论 祈 求 甚 麽 ， 祷 告 甚 麽 ， 1 Kings 8:38 King James Bible What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house: 1 Kings 8:38 English Revised Version what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) prayer 歷代志下 20:5-13 詩篇 50:15 詩篇 91:15 以賽亞書 37:4,15-21 約珥書 2:17 阿摩司書 7:1-6 the plague 歷代志下 6:29 約伯記 7:11 詩篇 32:3,4 詩篇 42:6,9,11 詩篇 73:21,22 詩篇 142:3-5 箴言 14:10 羅馬書 7:24 腓立比書 4:6 spread forth 列王紀上 8:22 以賽亞書 1:15 鏈接 (Links) 列王紀上 8:38 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 8:38 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 8:38 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 8:38 法國人 (French) • 1 Koenige 8:38 德語 (German) • 列王紀上 8:38 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 8:38 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |