現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論到這些國的人，耶和華曾曉諭以色列人說：「你們不可與他們往來相通，因為他們必誘惑你們的心去隨從他們的神。」所羅門卻戀愛這些女子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论到这些国的人，耶和华曾晓谕以色列人说：“你们不可与他们往来相通，因为他们必诱惑你们的心去随从他们的神。”所罗门却恋爱这些女子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
關於這些國家的人，耶和華曾經吩咐以色列人：「你們不可與他們往來通婚，否則他們必會引誘你們的心，去隨從他們的神。」但所羅門深深愛戀這些女子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
关於这些国家的人，耶和华曾经吩咐以色列人：「你们不可与他们往来通婚，否则他们必会引诱你们的心，去随从他们的神。」但所罗门深深爱恋这些女子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
論 到 這 些 國 的 人 ， 耶 和 華 曾 曉 諭 以 色 列 人 說 ： 你 們 不 可 與 他 們 往 來 相 通 ， 因 為 他 們 必 誘 惑 你 們 的 心 去 隨 從 他 們 的 　 神 。 所 羅 門 卻 戀 愛 這 些 女 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
论 到 这 些 国 的 人 ， 耶 和 华 曾 晓 谕 以 色 列 人 说 ： 你 们 不 可 与 他 们 往 来 相 通 ， 因 为 他 们 必 诱 惑 你 们 的 心 去 随 从 他 们 的 　 神 。 所 罗 门 却 恋 爱 这 些 女 子 。

1 Kings 11:2 King James Bible
Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

1 Kings 11:2 English Revised Version
of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go among them, neither shall they come among you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.