平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我感謝神，除了克里斯普和蓋尤斯以外，我沒有給你們任何人施過洗， 中文标准译本 (CSB Simplified) 我感谢神，除了克里斯普和盖尤斯以外，我没有给你们任何人施过洗， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我感謝神，除了基利司布並該猶以外，我沒有給你們一個人施洗， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我感谢神，除了基利司布并该犹以外，我没有给你们一个人施洗， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我感謝 神，除了基利司布和該猶以外，我沒有給你們任何人施過洗， 圣经新译本 (CNV Simplified) 我感谢 神，除了基利司布和该犹以外，我没有给你们任何人施过洗， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 感 謝 神 ， 除 了 基 利 司 布 並 該 猶 以 外 ， 我 沒 有 給 你 們 一 個 人 施 洗 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 感 谢 神 ， 除 了 基 利 司 布 并 该 犹 以 外 ， 我 没 有 给 你 们 一 个 人 施 洗 ； 1 Corinthians 1:14 King James Bible I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius; 1 Corinthians 1:14 English Revised Version I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thank. 哥林多前書 1:4 哥林多前書 14:18 哥林多後書 2:14 以弗所書 5:20 歌羅西書 3:15,17 帖撒羅尼迦前書 5:18 提摩太前書 1:12 腓利門書 1:4 Crispus. 使徒行傳 18:8 Gaius. 羅馬書 16:23 約翰三書 1:1 *etc: 鏈接 (Links) 哥林多前書 1:14 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 1:14 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 1:14 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 1:14 法國人 (French) • 1 Korinther 1:14 德語 (German) • 哥林多前書 1:14 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 1:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 10:48 就吩咐奉耶穌基督的名給他們施洗。他們又請彼得住了幾天。 使徒行傳 18:8 管會堂的基利司布和全家都信了主，還有許多哥林多人聽了就相信、受洗。 羅馬書 16:23 那接待我，也接待全教會的該猶問你們安。 哥林多前書 1:15 免得有人說，你們是奉我的名受洗。 約翰三書 1:1 做長老的寫信給親愛的該猶，就是我誠心所愛的。 |
    |