中文標準譯本 (CSB Traditional)
我常常為你們感謝我的神，因你們在基督耶穌裡被賜予了神的恩典，

中文标准译本 (CSB Simplified)
我常常为你们感谢我的神，因你们在基督耶稣里被赐予了神的恩典，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我常為你們感謝我的神，因神在基督耶穌裡所賜給你們的恩惠，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我常为你们感谢我的神，因神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我因著　神在基督耶穌裡賜給你們的恩典，常常為你們感謝我的　神，

圣经新译本 (CNV Simplified)
我因着　神在基督耶稣里赐给你们的恩典，常常为你们感谢我的　神，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 常 為 你 們 感 謝 我 的 神 ， 因 神 在 基 督 耶 穌 裡 所 賜 給 你 們 的 恩 惠 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 常 为 你 们 感 谢 我 的 神 ， 因 神 在 基 督 耶 稣 里 所 赐 给 你 们 的 恩 惠 ；

1 Corinthians 1:4 King James Bible
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

1 Corinthians 1:4 English Revised Version
I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;