現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
精金香壇的分量，並用金子做基路伯，基路伯張開翅膀，遮掩耶和華的約櫃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
精金香坛的分量，并用金子做基路伯，基路伯张开翅膀，遮掩耶和华的约柜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
用多少精金做香壇；又用金子做基路伯，像車的樣子；基路伯展開翅膀，遮蓋著耶和華的約櫃。

圣经新译本 (CNV Simplified)
用多少精金做香坛；又用金子做基路伯，像车的样子；基路伯展开翅膀，遮盖着耶和华的约柜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
精 金 香 壇 的 分 兩 ， 並 用 金 子 做 基 路 伯 ( 原 文 作 用 金 子 做 車 式 的 基 路 伯 ) ； 基 路 伯 張 開 翅 膀 ， 遮 掩 耶 和 華 的 約 櫃 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
精 金 香 坛 的 分 两 ， 并 用 金 子 做 基 路 伯 ( 原 文 作 用 金 子 做 车 式 的 基 路 伯 ) ； 基 路 伯 张 开 翅 膀 ， 遮 掩 耶 和 华 的 约 柜 。

1 Chronicles 28:18 King James Bible
And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.

1 Chronicles 28:18 English Revised Version
and for the altar of incense refined gold by weight: and gold for the pattern of the chariot, even the cherubim, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.