平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因你們先前沒有抬這約櫃，按定例求問耶和華我們的神，所以他刑罰我們。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因你们先前没有抬这约柜，按定例求问耶和华我们的神，所以他刑罚我们。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 先前沒有你們，耶和華我們的 神就擊打我們，因為我們沒有按照定例尋求他。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 先前没有你们，耶和华我们的 神就击打我们，因为我们没有按照定例寻求他。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 你 們 先 前 沒 有 抬 這 約 櫃 ， 按 定 例 求 問 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 ， 所 以 他 刑 罰 ( 原 文 作 闖 殺 ) 我 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 你 们 先 前 没 有 抬 这 约 柜 ， 按 定 例 求 问 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 ， 所 以 他 刑 罚 ( 原 文 作 闯 杀 ) 我 们 。 1 Chronicles 15:13 King James Bible For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order. 1 Chronicles 15:13 English Revised Version For because ye bare it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ye did it 歷代志上 13:7-9 the Lord 歷代志上 13:10,11 撒母耳記下 6:7,8 for that 歷代志上 15:2 民數記 4:15 民數記 7:9 申命記 31:9 歷代志下 30:17-20 箴言 28:13 哥林多前書 11:2 哥林多前書 14:40 約翰一書 1:8-10 鏈接 (Links) 歷代志上 15:13 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 15:13 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 15:13 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 15:13 法國人 (French) • 1 Chronik 15:13 德語 (German) • 歷代志上 15:13 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 15:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |