羅馬書 6:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
就是說,如果我們在基督死的樣式上與他聯合,也將要在他復活的形式上與他聯合。

中文标准译本 (CSB Simplified)
就是说,如果我们在基督死的样式上与他联合,也将要在他复活的形式上与他联合。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們若在他死的形狀上與他聯合,也要在他復活的形狀上與他聯合。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们若在他死的形状上与他联合,也要在他复活的形状上与他联合。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們若在他死的樣式上與他聯合,也要在他復活的樣式上與他聯合。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们若在他死的样式上与他联合,也要在他复活的样式上与他联合。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 若 在 他 死 的 形 狀 上 與 他 聯 合 , 也 要 在 他 復 活 的 形 狀 上 與 他 聯 合 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 若 在 他 死 的 形 状 上 与 他 联 合 , 也 要 在 他 复 活 的 形 状 上 与 他 联 合 ;

Romans 6:5 King James Bible
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

Romans 6:5 English Revised Version
For if we have become united with him by the likeness of his death, we shall be also by the likeness of his resurrection;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For.

羅馬書 6:8-12
我們若是與基督同死,就信必與他同活。…

以弗所書 2:5,6
當我們死在過犯中的時候,便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。…

腓立比書 3:10,11
使我認識基督,曉得他復活的大能,並且曉得和他一同受苦,效法他的死,…

planted.

詩篇 92:13
他們栽於耶和華的殿中,發旺在我們神的院裡。

以賽亞書 5:2
他刨挖園子,撿去石頭,栽種上等的葡萄樹,在園中蓋了一座樓,又鑿出壓酒池,指望結好葡萄,反倒結了野葡萄。

耶利米書 2:21
然而我栽你是上等的葡萄樹,全然是真種子,你怎麼向我變為外邦葡萄樹的壞枝子呢?

馬太福音 15:13
耶穌回答說:「凡栽種的物,若不是我天父栽種的,必要拔出來。

約翰福音 12:24
我實實在在地告訴你們:一粒麥子不落在地裡死了,仍舊是一粒;若是死了,就結出許多子粒來。

約翰福音 15:1-8
「我是真葡萄樹,我父是栽培的人。…

鏈接 (Links)
羅馬書 6:5 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 6:5 多種語言 (Multilingual)Romanos 6:5 西班牙人 (Spanish)Romains 6:5 法國人 (French)Roemer 6:5 德語 (German)羅馬書 6:5 中國語文 (Chinese)Romans 6:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信徒向罪而死向神活著
4所以,我們藉著洗禮歸入死,和他一同埋葬,原是叫我們一舉一動有新生的樣式,像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。 5我們若在他死的形狀上與他聯合,也要在他復活的形狀上與他聯合。 6因為知道,我們的舊人和他同釘十字架,使罪身滅絕,叫我們不再做罪的奴僕,…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多後書 4:10
身上常帶著耶穌的死,使耶穌的生也顯明在我們身上。

腓立比書 3:10
使我認識基督,曉得他復活的大能,並且曉得和他一同受苦,效法他的死,

歌羅西書 2:12
你們既受洗與他一同埋葬,也就在此與他一同復活,都因信那叫他從死裡復活神的功用。

歌羅西書 3:1
所以,你們若真與基督一同復活,就當求在上面的事,那裡有基督坐在神的右邊。

羅馬書 6:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)