羅馬書 11:10 願他們的眼睛昏矇,不得看見,願你時常彎下他們的腰。」
羅馬書 11:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
讓他們的眼睛昏暗不能看。讓他們的腰背永遠彎曲。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
让他们的眼睛昏暗不能看。让他们的腰背永远弯曲。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願他們的眼睛昏矇,不得看見,願你時常彎下他們的腰。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿他们的眼睛昏蒙,不得看见,愿你时常弯下他们的腰。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願他們的眼睛昏暗,不能看見;願他們的背脊常常彎曲。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿他们的眼睛昏暗,不能看见;愿他们的背脊常常弯曲。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 他 們 的 眼 睛 昏 矇 , 不 得 看 見 ; 願 你 時 常 彎 下 他 們 的 腰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 他 们 的 眼 睛 昏 蒙 , 不 得 看 见 ; 愿 你 时 常 弯 下 他 们 的 腰 。

Romans 11:10 King James Bible
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

Romans 11:10 English Revised Version
Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back alway.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

their eyes.

羅馬書 11:8
如經上所記:「神給他們昏迷的心,眼睛不能看見,耳朵不能聽見,直到今日。」

羅馬書 1:21
因為他們雖然知道神,卻不當做神榮耀他,也不感謝他,他們的思念變為虛妄,無知的心就昏暗了。

詩篇 69:23
願他們的眼睛昏矇,不得看見,願你使他們的腰常常戰抖。

撒迦利亞書 11:17
無用的牧人丟棄羊群有禍了!刀必臨到他的膀臂和右眼上,他的膀臂必全然枯乾,他的右眼也必昏暗失明。」

以弗所書 4:18
他們心地昏昧,與神所賜的生命隔絕了,都因自己無知,心裡剛硬;

彼得後書 2:4,17
就是天使犯了罪,神也沒有寬容,曾把他們丟在地獄,交在黑暗坑中,等候審判。…

猶大書 1:6,13
又有不守本位、離開自己住處的天使,主用鎖鏈把他們永遠拘留在黑暗裡,等候大日的審判。…

and bow.

申命記 28:64-68
耶和華必使你們分散在萬民中,從地這邊到地那邊,你必在那裡侍奉你和你列祖素不認識、木頭石頭的神。…

以賽亞書 51:23
我必將這杯遞在苦待你的人手中。他們曾對你說:『你屈身,由我們踐踏過去吧!』你便以背為地,好像街市,任人經過。」

以賽亞書 65:12
我要命定你們歸在刀下,都必屈身被殺。因為我呼喚,你們沒有答應,我說話,你們沒有聽從,反倒行我眼中看為惡的,揀選我所不喜悅的。」

鏈接 (Links)
羅馬書 11:10 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 11:10 多種語言 (Multilingual)Romanos 11:10 西班牙人 (Spanish)Romains 11:10 法國人 (French)Roemer 11:10 德語 (German)羅馬書 11:10 中國語文 (Chinese)Romans 11:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人不全被棄
9大衛也說:「願他們的筵席變為網羅,變為機檻,變為絆腳石,做他們的報應。 10願他們的眼睛昏矇,不得看見,願你時常彎下他們的腰。」
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 69:22
願他們的筵席在他們面前變為網羅,在他們平安的時候變為機檻。

詩篇 69:23
願他們的眼睛昏矇,不得看見,願你使他們的腰常常戰抖。

羅馬書 11:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)